I Baat Niklegi Toh Phir spårar Sathya Saran Jagjit Singhs produktiva resa

Sathya Sarans bok om det sena Jagjit Singhs liv - Baat Niklegi Toh Phir sammanför berättelser av familj och samarbetspartners.

Jagjit och Sathya Saran.

För över tre decennier sedan var Sathya Saran, konsultredaktör på HarperCollins, hemma hos en vän i Mumbai och diskuterade möjligheten att starta en filmklubb. Där hörde hon ett nytt ghazalalbum. På den tiden var jag inte intresserad av icke-Bollywood-musik men jag drogs direkt in av Jagjit Singhs röst, minns hon. När hon åkte hem på sin Luna stannade Saran till vid en musikbutik för att hämta Unforgettables, albumet som drev Jagjit och hans fru Chitra Singh till musiklandskapet.

I sin senaste bok Baat Niklegi Toh Phir spårar Saran den sena ghazalmaestros produktiva resa, från hans första tid med ad jingles och att träffa Chitra till att hitta foten genom oförglömliga och komponera musik för Gulzars TV -serie Mirza Ghalib.

Det årslånga projektet samlade nuggets från hans liv genom konton av bland annat Chitra, hans bror Kartar Singh i Delhi och hans mångåriga samarbetspartners på musikföretaget HMV. Trots att hon kände mig tog Chitra sig tid att öppna sig. Hon berättade om sin egen barndom, hur de träffades och deras liv tillsammans, säger Saran. Chitras första fråga till henne var, Vilka nya saker kommer du att skriva? Hon syftade på en tidigare biografi om hennes sena man, med titeln Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh av Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) baserat på nästan 40 timmars inspelade intervjuer med Jagjit, hans familj och andra musiker. Jag frågade henne om jag kunde använda några av hans citat till min bok, annars skulle huvudrösten saknas, säger Saran och tillägger att hon fick tillstånd från bokens förlag, Pankaj Kodesia.

Saran samlade också anekdoter från Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, musikerna Sanjeev Kohli och Kuldeep Singh, som komponerade den berömda Tumko dekha toh yeh khayal aaya från Saath Saath (1982). Instrumentalisten Abhinav Upadhyay, som följde med Jagjit på tabla, hade minnen från över två decennier att dela. Till och med Kuldeep Desai, som hade varit Singhs sekreterare, var mycket kommande. Alla hade en historia att berätta. En stor uppenbarelse för mig var hans generösa rad. Han gav alltid en hjälpande hand till alla, och ibland utan att de visste det, säger Saran. Han var en man med stort mod. Vad som än hände i hans professionella eller personliga liv, skulle han hålla det inom sig och förvandla dessa känslor till vacker musik.