Bokrecension - Gaata Rahe Mera Dil: 50 klassiska hindi filmsånger

En bok som berättar historien bakom några av Bollywood mest populära filmlåtar.

Titel: Gaata Rahe Mera Dil: 50 klassiska hindi filmlåtar
Författare: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Publihser: Harper Collins
Sidor: 320 ; Pris: 350 kronor

namn och bilder på suckulenter

Världen kanske hånar sång-n-dansrutinen i hindi-filmer, men om vi inte hade gaana bajaana i dem skulle vi inte vara de människor vi är. Inte konstigt, vi tar våra filmer och deras soundtrack på största allvar. Sånger får filmerna att leva länge, de får hjärtklappning av våra stjärnor och vissa har till och med en sådan personlig relevans att i livets resa, när du försöker beskriva dig själv, kan en lyrik magiskt hjälpa dig att låsa upp dig själv. Desto större anledning till att själva idén med den här boken kan komma att verka blasfemisk. Hur kan någon välja ut bara 50 låtar ur förrådet med över hundratusen ädelstenar och kalla dem klassiska?

Författarna Anirudha Bhattacharjee och Balaji Vittal har dock gått vidare och gjort det otänkbara. Man måste berömma deras tapperhet eftersom det inte finns något sätt att någon hindi filmintresserad kommer att hålla hundra procent med sin spellista (även om de säger att de är deras personliga favoriter). Men de har förpackat den här boken som en underhållande lista som är full av fanboy -entusiasm, superforskning och härliga anekdoter. Boken är ett minne eftersom författarna har berättat historien bakom varje låt och packat den med läckra samtal med teamet bakom låtarna. Trivia är värt att vårda. Låt mig dela lite med dig: visste du att Kishore Kumar valde Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) som sin favoritlåt eller att MS Subbulakshmi ursprungligen var planerad att sjunga Hum Donos Allah tero naam eller att Upkar kunde ha varit Rajesh Khannas första negativa rollen sedan Manoj Kumar initialt hade erbjudit honom Puran -rollen (han vägrade)?

Författarna har valt låtar som är representativa för nästan 60 decennier, från 1935 till 1993, en bred båge som spänner över musik komponerad av KL Saigal till AR Rahman. Valet av låtar är ibland omtvistat - för kabaretfixen har de till exempel valt Piya tu ab till aaja från Caravan istället för O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) eller min eviga favorit, den häpnadsväckande sexiga Aa jaane jaan (Lata Mangeshkars enda kabaretnummer från filmen Inteqam). Från Guide valde de Moh se chal/Kya se kya ho gaya istället för Din dhal jaaye, Mohd Rafis själsberörande ballad. Men om det här är dämpare finns det också utmärkta överraskningar i form av Jaag dil e deewana från Oonche Log eller Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Varje låt analyseras, förklaras och behandlas som en stjärna tekniskt. Författarna berättar om ragorna som används i låten och hittar gemensamma stämningar mellan låtarna. Det är underbart att läsa hur Rabindrasangeet har konstruerats om i så många hindi filmlåtar från Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) till Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) till Pyar hua chupke Se (1942 A Love Story).

Efter att ha läst deras utmärkta bok om RD Burman och nu detta, råder det ingen tvekan om att dessa författare har en djup kärlek till Bollywood -filmmusik. Författarna antar en enkel konversationsstil, nästan som vänner vid en extra session. De nämner sånger och delar anekdoter. Skulle du annars ha vetat att för Nazia Hassans Qurbani chartbuster, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, måste kompositören Biddu gå timlånga Hindi-klasser på Bishop Cotton School, Bangalore för att vara tillräckligt utrustad för att läsa Indivars texter?