Droger i Punjab: Ett sätt med ord

Ludhiana-baserade poeten Sukhwinder Amrit, 64, skriver in smärtan i Punjab i denna vers: Vår ungdom, vår Punjab dör. Om inte idag, när ska vi då använda den här pennan?

Red Arts teatergrupp har framfört Aakhir Kab Tak, en pjäs som skickar ut ett meddelande mot droger. (Källa: Express Photo)

Milda na koi hal hun teri kitaab chon, sau sau sawaal nikalde hun ikk ikk jawaab chon; Chittey di kaali khabar hi hun surkhiyaan ch hai ... baaki ring ho gaye manfi Punjab chon (Det verkar inte finnas någon lösning på detta drogproblem. Ett svar väcker hundra fler frågor. Svarta berättelser om chitta är tillbaka i nyheterna, verkar andra färger ha försvunnit från Punjab.)

Ludhiana-baserade poeten Sukhwinder Amrit, 64, skriver in smärtan i Punjab i denna vers: Vår ungdom, vår Punjab dör. Om inte idag, när ska vi då använda den här pennan?

2 tum lång svart skalbagge

Med en mängd narkotikarelaterade dödsfall som rapporterats under de senaste veckorna, är rampljuset i Punjab tillbaka på droger, som har kastat en undergång på staten. För sina egna krig mot droger med sina pennor och konstnärliga strävanden är dramatiker, poeter, berättare, textförfattare och artister. Ansträngningen är uppmuntrande, med tanke på att Punjabi -musikindustrin vanligtvis är upptagen av vapen och våld.

Poet Surjit Patar, mottagare av Padma Shri, citerar från sin dikt: Chheti Chaliye, ‘Kalma valeyon, saazaan valeyon, naatak tey aawaazan valeyon, sochan valeyon, bolan valeyon. Chheti Chaliye. Iss ton pehlan kho lai jaan oh putt mavaan de, Nasheyaan de saudagar. Aao jaake beej deyiye, koi kaavi, kahaani, Amrit baani ... (I dessa rader uppmanar Patar poeter, författare och konstnärer att gå snabbt och nå Punjabs ungdom innan läkemedelsleverantörer når dem och rycka en son från hans mors knä. Han uppmanar dem att plantera en dikt, historia, from gurbaani och ljus från kunskap i sinnet innan narkotikasmugglare tar över). När det inte finns någon politisk lösning i sikte måste det finnas en opolitisk. Konst och pennan har makt att ta med sig detta massuppvaknande, för att få ut ungdomen från denna röra, säger Patar, ordförande i Punjab Kala Parishad.

Poet Surjit Patar

Det kunde inte ha funnits en bättre belöning för Red Arts Theatre Group, som sedan 2015 har spelat sin gatupjäs Aakhir Kab Tak, mot droger över Punjab med mer än 15 000 akter fram till nu. Fem av våra medlemmar var missbrukare. Efter att ha sett vår lek lovade de att ge upp droger. Nu uppträder de med oss. Kan det finnas en större belöning? Vi började med fyra personer och nu är vi 40, säger Deep Jagdeep, gruppens grundare. Gruppens slagord, Arthiyaan chukkan naalon changa hai, zimmevariyaan chuk lo (i stället för kistor är det bättre att lyfta ansvaret), är populärt bland ungdomar som kampanjer mot droger. De har också bildat ‘Red Band’, som främjar låtar mot droger.

olika typer av eukalyptusblad

Ludhiana-baserade Tarsem Deogan avslöjar i sin pjäs Ultey Wagan Dariya verkligheten i polisläger för narkomaner. En polisinspektör, för att öka antalet skötare i lägret, ger heroin till en missbrukare, som senare dör av en överdos. I en träffande dialog säger inspektören som ser missbrukarens kropp, Nashediyaan ne taan ehda di hi mout marna hunda hai (detta är slutet som narkomaner måste möta). Några minuter senare tar inspektören emot kroppen av sin son, som har dött på grund av en överdos av droger.

Två regeringsskollärare Surender Sharma och Harkesh Chaudhary från Mullanpur som har bildat Lok Kala Manch har turnerat i staten med sitt spel, Ehna Zakhma Da Ki Kariye , baserad på berättelsen Sewa från Gurdial Dalal. Pjäsen skildrar situationen för en far som själv är alkoholist och sedan förlorar två söner för droger. Punjabs land som är uppkallat efter dess floder ser nu en sjätte flod av droger rinna i den. Efter att ha sett vår lek gick ungdomar från en by i Patiala till gurudwara och lovade att lämna droger. Det var då vi insåg hur kraftfull teater kan vara och vi måste fortsätta den här kampen, säger Sharma.

Punjabi -sångaren Raj Ranjodhs sång Chitta Lahu och Waris Brothers senaste Ve Lokon Punjab Nu Ajj Khaa Leya Chittey, tala djärvt mot droger, gå emot den mycket kritiserade trenden med Punjabi -tal som förhärligar vapen, våld och droger. Texterna till Ranjodhs låt gjorde det till en omedelbar hit, Ho mathe utton poojde sindoor chitte ne, laashan naal kash to vihaiyan kudiyan. Bapu vekhe viniyan baahan nu nap ke, lahu nikleya ke drug nikli. (Chitta har gjort flickor till änkor, de är gifta med levande lik. Inte blod, men vener av Punjab -ungdomar söker droger).

Dramatikern Pali Bhupinder, som har startat ”Black Week Against Drugs” -protesten i Punjab säger att författarnas och konstnärssamhällets ansträngningar i Punjab, för att tala mot droger måste intensifieras och rösterna måste höras högt och tydligt.