Face-kini, Kinas berömda skönhetsmask, får en makeover

Vad gör kinesiska kvinnor när de vill bada men behålla sin pärlvita hy? De satte på sig en mask gjord för stranden, och känd som en ansiktskini.

Face-kini dök upp 2004 på stränderna i kuststaden Qingdao, som svar på krav på fullt skydd mot både solen och från manetstick. (Källa: Reuters)

Vad gör kinesiska kvinnor när de vill bada men behålla sin pärlvita hy?

vintergröna växter för gården

De satte på sig en mask gjord för stranden, och känd som en ansiktskini.

En blek hy är mycket uppskattad som delikat och feminin i Kina, medan mörk hy antyder solbränna orsakad av odling på fälten eller annat lågmält utomhusarbete.

Face-kini dök upp 2004 på stränderna i kuststaden Qingdao, som svar på krav på fullt skydd mot både solen och från manetstick.

Uppfinnaren, före detta revisorn Zhang Shifan, sa till Reuters att hon aldrig hade föreställt sig att masken här skulle bli så populär med cirka 30 000 av dem som sålts under det senaste året.

Men det finns ett problem.

Kolla på video:

Appanvändare klicka här

Maskerna skrämmer barn, sa Zhang.

Tidigare ville jag verkligen göra allt jag kunde för att undvika att skrämma folk, sa Zhang, som äger sin egen badklädersbutik.

Hon sa att hon hade övervägt en hel rad olika färger men de såg alla skrämmande ut, så hon bestämde sig för att låna de färgglada ansiktsmålningsdesignerna från den traditionella Pekingoperan.

Så små barn kanske inte är så rädda, förklarade hon.

Zhang hoppas att hennes nya linje kommer att öka hennes verksamhet som har varit så framgångsrik att förfalskningar har dykt upp över hela landet.

För 64-åriga Wang Baoyu, en av Zhangs lojala kunder sedan nästan 10 år tillbaka, är det inget som slår originalet.

Den här butiken är autentisk och jag åkte bussen i mer än en timme för att komma hit. Jag skulle inte våga köpa en från en gatuförsäljare eftersom jag är rädd för att köpa en förfalskning, sa Wang.

För att vara säker, är face-kini inte för alla.

Zhang Xing, en 31-årig strandbesökare, sa att hon aldrig skulle bära en men ändå fick hon beröm för uppfinnaren Zhang och hennes nya design.

Hon är verkligen någon som är full av idéer, sa hon.

Hon kan göra något som både kan skydda människors hud och blanda det med traditionell kinesisk kultur.