Från över gränsen

In God We Trust twisted to In Guns We Trust placerad ovanpå ramen. Wasim säger, jag är mamma till tre skolbarn. I USA är varje mammas största mardröm skolskytte och vilken mamma som helst kan gå för att skydda sina barn. Varje år dör 1300 barn av vapen och våra politiker är oförmögna att ta itu med frågan.

En tyst vädjan av Saira Wasim

När man kommer in i galleriet på Bikaner House står man inför den Kalifornienbaserade konstnären Saira Wasims duk med titeln In Guns We Trust. Ledtrådarna som hon målat är inte svåra att dechiffrera. Med Vita huset i bakgrunden är en mytologisk djävulliknande centaurfigur, med halvmänsklig och halvhästskropp, beväpnad med gevär och vapen. Det verkar som om han skulle skjuta alla han möter på vägen och fungera som en frysande reflektion över vapenkulturen som tycks ha plågat Amerika de senaste åren. En del av utställningen Hashiya - The Margin, konstnären från Lahore har målat sina gränser med bilden av en polis och ett barn, med vapen i händerna, med det amerikanska mottot In God We Trust vriden till In Guns We Trust placerade ovanpå av ramen. Wasim säger, jag är mamma till tre skolbarn. I USA är varje mammas största mardröm skolskytte och vilken mamma som helst kan gå för att skydda sina barn. Varje år dör 1300 barn av vapen och våra politiker är oförmögna att ta itu med frågan.

Tio konstnärer, däribland Alexander Gorlizki, Gulammohammed Sheikh, Nilima Sheikh och Yasir Waqas, har samlats för att göra sin tolkning av marginalen, det centrala temat för utställningen. Kurator Mamta Singhania, säger, jag har utforskat samtida miniatyrmålningar och har arbetat med konstnärer som påverkats av miniatyrformen. En aspekt som aldrig har utforskats är marginalen. Marginal är något som tillför, begränsar och expanderar och jag bestämde mig för att få ihop ett konstnärligt svar på det genom showen.

Laud the Three Metamorphoses II av Nusra Qureshi

Genom sina verk som Will you take me across! Kombinerar Waqas ord från tre språk - sanskrit, arabiska och persiska. Genom att föra dem samman försöker han representera subkontinentens kulturhistoria, vilket ger en metaforisk mening. Han säger att persiska och sanskrit var språket för inkräktarna respektive de invaderade, som slogs samman och utvecklades till urdu och hindi, som förstås av båda samhällena. Någon som inte känner till dessa språk kan tycka att de är nästan identiska; båda delar fler likheter än skillnader.

Medan Thiruvananthapuram-baserade konstnären V Ramesh har målat helgonet Ramana Maharshi, har Sheikh urdu-alfabet utspridda över duken, som små myror som tar sig igenom ett kargt landskap. Utställningen pågår till 24 april på Bikaner House, Pandara Road, Delhi