Gandhis självbiografi i Malayalam säljer andra

Boken i Gujarati gavs ut 1927. Malayalam -versionen stal en marsch när det gäller försäljning trots att den kom i tryck först 1997.

Gandhis självbiografi skrevs i veckovisa avbetalningar och publicerades i hans tidskrift Navjivan från 1925 till 1929. (Källa: File Photo)

Gujarat kan vara Mahatma Gandhis hemland men det är 'Guds eget land' Kerala som har fler tagare för sin självbiografi. Enligt Navjivan Trust, ett Ahmedabad-baserat förlag grundat av Gandhi, Historien om mina experiment med sanning har sålt 8,24 lakh kopior i sin Malayalam -version, det högsta för något språk efter engelska, medan siffran är 6,71 lakh för Gujarati.

Boken i Gujarati publicerades 1927. Malayalamversionen stal en försäljningsmarsch trots att den kom i tryck först 1997. Vivek Desai, förvaltningsman för Navijivan Trust, pekade på Keralas höga läskunnighet som orsaken till den robusta försäljning av sin malayalamöversättning.
Dessutom har Kerala en läskultur. Det finns också i Gujarat men det är högre i Kerala. Skolor och högskolor i Kerala köper boken i högre antal, sa Desai.

Enligt uppgifter från förtroendet har boken sålt mest på engelska, för närvarande till 20,98 lakh exemplar, följt av Malayalam, och sedan tamil med 7,35 lakh kopior, medan 6,63 lakh Hindi kopior såldes.

Boken, tryckt på flera språk, inklusive assamiska, Odia, Manipuri, Punjabi och Kannada, har totalt sålt 57,74 lakh kopior, sa Trust.

Historien om mina experiment med sanning täcker Gandhis liv från tidig barndom till 1921. (Källa: Flipkart)

Självbiografin på 500 sidor, prissatt till 80 Rs, sålde 2 000 exemplar i Punjabi när den lanserades 2014, medan försäljningen av Manipuri- och sanskritversionerna svävar runt 3000 var vardera.

Företaget planerar att släppa boken på Jammu och Kashmirs Dogri och Assams Bodospråk.

Självbiografin publicerades första gången i Dogri 1968. Endast 1000 exemplar trycktes vid den tiden och inga efter det. Men nu har förtroendet bestämt sig för att publicera det. Vi börjar med 500 exemplar, som kommer att finnas tillgängliga från januari, sade Navjivan -förvaltaren Kapilbhai Rawal.
Bodo -versionen arbetar för närvarande på och förväntas komma ut på marknaderna i januari nästa år, tillade han.

Rawal sa att förtroendet har bestämt sig för att lansera självbiografin som en ljudbok, som kan vara i form av en CD-skiva eller penna.

De som inte har tid att läsa böcker kan lyssna på ljudböcker när de reser till jobbet eller på kontoret, sa han.

Historien om mina experiment med sanning täcker Gandhis liv från tidig barndom till 1921. Det skrevs i veckor och publicerades i hans tidskrift Navjivan 1925 till 1929.