Google översätter 'orolig' till 'avivaahit' på hindi, se översättningar på urdu, marathiska

'Google förstod att orörda är de som är ogifta. Google är klokt, 'skrev en användare

Google har nu rättat till översättningen. (Källa: maheshmurthy/Twitter)

Netizens har gått galet efter att ha sett Google översätta ordet orört som avivaahit på hindi, vilket betyder ogift.

Den faktiska innebörden av orolig är inte orolig eller drabbad av mental oro eller agitation, enligt definitionen i Merriam Webster -ordboken.

Twitterati hade naturligtvis en fältdag. Google förstod att orörda är de som är ogifta. Google är klokt, skrev en användare.

Google förstod att orörda är de som är ogifta. Google är klokt https://t.co/35TXkp5Kvg

hur man identifierar texas ekar efter sina löv

- Mrudula Puranam (@mruduls) 25 mars 2021

En annan påpekade,När duGoogle'Oroad ’på hindi blir de gifta mer oroliga, som i Indien är det inte lätt att komma ur äktenskapet, även om det finns stora skillnader.

Detta gör rundorna på alla sociala medier sedan igår.
När du väl googlar Unworried på hindi blir de gifta mer oroliga, som i Indien är det inte lätt att ta sig ur äktenskapet, även om det är stora skillnader.
https://t.co/RVVSTwRHGP

- SandeepVarma (@ sandeepvarma15) 26 mars 2021

Strax efter att hindi -översättningen blivit viral började människor också översätta ordet på andra språk, som urdu och marathi. Och resultaten var liknande. På urdu, till exempel, översattes ordet orörd till ghair-shadi-shuda , vilket också betyder ogift, sa en Twitter -användare.

Google översätter 'orädd' till 'ogift' (ghair-shadi-shuda) på urdu pic.twitter.com/JdeW7o0I73

- Hammad H Rind Hammad H Rind (@HammadHRind) 25 mars 2021

Även på Marathi översattes ordet till avivaahit .

Nu har Google korrigerat Hindi Translation, men ändå om du vill få glädjen
bara gå efter * orolig i Marathi * i Google -sökning ..
Jag delar min egen skärmdump
(Anledningen till att jag alltid är orolig, förklaras av Google) @ksinamdar från @sumrag från
pic.twitter.com/jTAmg9QUND

- DnyaNeshwar J Getkar - Valfritt (@DnyaNeshG) 25 mars 2021

När det översattes till tamil var resultatet inte annorlunda.

Googles sätt att trolla gifta människor. översätta unworried (på engelska) till ogift (på tamilska) pic.twitter.com/KQvM0kqRD4

- Raja Ayyanar (RajaAyyanar) 26 mars 2021

hur ofta vattnar du kaktusar

Google har dock rättat till översättningarna och lagt till rätt betydelse sedan dess. Så du kanske inte kan räkna upp det nu.