Graffiti eller hyllning? Högteknologisk bildbehandling kastar ljus över Heliga gravens väggkors

'Det här unika fenomenet förbryllade oss alltid: Är det graffiti från pilgrimerna, eller snarare något annat?...', säger Amit Re'em, Jerusalems regionala arkeolog för myndigheten

Fader Samuel Aghoyan, den armeniska överordnade vid Heliga gravens kyrka tittar upp när han står vid kapellet i Saint Helena. (Foto: Reuters)

Kors etsade i mystiskt överflöd över väggarna i kristendomens heligaste kyrka antogs länge vara graffiti, men de kan vara ett verk av medeltida murare som betalats för att rista dem av pilgrimer, tyder forskning på.

blommor som kommer tillbaka år efter år

Jerusalems Heliga gravs kyrka är vördad i kristen tradition som platsen för Jesu korsfästelse och begravning. Det har gjort det svårt att studera de heliga markeringarna.

Men renoveringar under 2018 vid ett av dess kapell med tusentals av de täta och handgraverade korsen gav Israels antikvitetsmyndighet och Hadassah Academic College Jerusalem en möjlighet till forskning.

Fader Samuel Aghoyan, den armeniska överordnade vid Heliga gravens kyrka, rör kors etsade i den gamla stenmuren i Saint Helena-kapellet inuti kyrkan, som i kristen tradition är vördad som platsen för Jesu korsfästelse och begravning. (Foto: Reuters)

I samordning med den armenisk-ortodoxa kyrkan, som kontrollerar kapellet, använde forskarna digitalkameror och tredimensionell bildbehandling för att kartlägga, jämföra och datera korsen.

Detta unika fenomen förbryllade oss alltid: Är det graffiti från pilgrimerna, eller snarare något annat?... sa Amit Re'em, Jerusalems regionala arkeolog för myndigheten.

Vi såg att alla av dem (kors) har samma djup och till och med markeringen av muraren, sa han och daterade dem provisoriskt till 1400-talet.

Fader Samuel Aghoyan, den armeniska överordnade vid Heliga gravens kyrka håller ljus för att belysa kors etsade in i den gamla stenmuren i Saint Helena-kapellet. (Foto: Reuters)

Kanske två eller tre handkonstnärer gjorde dessa kors, sa Re’em. …Så det är inte graffiti, det är något mer organiserat.

Han föreslog ett förbönssyfte.

små tallbuskar för landskapsplanering

Låt oss säga att du är en armenisk pilgrim, så du betalar något till prästen, du betalar något till denna speciella konstnär och han ristade åt dig, till förmån för din själ och dina släktingars själar, ... ett speciellt kors i det allra heligaste plats för kristendomen på jorden, sa Re'em.

Strukturen som hyser den påstådda Jesu grav, känd som Edicule, ses inuti den heliga gravens kyrka. (Foto: Reuters)

Fader Samuel Aghoyan, den armeniska överordnade vid den heliga graven, såg fördelar för kyrkan med forskningen, särskilt när den kämpar för att ta sig ur covid-19-låsningen och förbereder sig för påsk.

Nu finns det inga pilgrimer här, (men) ändå är deras ande här, vi vet, det tror jag på, sa han.