I sin nya bok Panjab: Journeys Through Fault Lines berör författaren Amandeep Sandhu Punjabs oro

'Mot slutet av boken har mina resor lärt mig empati som nu fyller hålet i mitt hjärta', säger författaren Amandeep Sandhu.

Amandeep Sandhu, Amandeep Sandhu författare, författare Amandeep Sandhu, Amandeep Sandhu böcker, Indian ExpressAmandeep Sandhu

År 2015 inledde Amandeep Sandhu en resa som försökte lösa hans tomhet om Punjab -frågor, en utredning som pågick i tre år. I processen upptäckte Sandhu, vars två första böcker var självbiografisk skönlitteratur, Sepia Leaves (2008) och Roll of Honor (2012), att landet var långt ifrån vad han hade tänkt sig. Resultatet är Panjab: Journeys Through Fault Lines (Westland; 899 Rs), hans första fackbok. Utdrag ur en intervju:



Vad inspirerade dig att skriva Panjab: Journeys Through Fault Lines, som du tillbringade tre år på att resa över staten och sträva efter att förstå dess många 'fasor'. Varför fellinjer?



Jag nämner många anledningar i boken men främst är förvirring över vad som har hänt med Punjab, sedan delningen, sedan den gröna revolutionen, sedan statens trifurcation, sedan Operation Blue Star och militans, och nu genom berättelserna om droger och migration .



'Fellinjer' står för en spricka på en bergyta eller marken som spårar ett geologiskt fel. Ibland rinner floder i felledningarna. Här är implikationen social, ekonomisk och politisk. Medan Greater Punjab är ett land med fem floder, fick jag veta att östra Punjab, denna sida av Radcliffe -linjen, har religiösa, kaste, kön, ekonomiska, mänskliga rättigheter och andra fellinjer som diskuteras i boken.

roliga växter att odla inomhus

Du säger att du inte har en direkt koppling till Punjab, varför var det då viktigt för dig att komma tillbaka och se det med ett nytt perspektiv?



Jag är född i Odisha, jag bor i Bengaluru. Ändå är blodet som rinner i mina ådror från Punjab. Jag skrev den här boken för att förstå strukturen i mitt blod.



vita blommor med rosa spetsar
Amandeep Sandhu, Amandeep Sandhu författare, författare Amandeep Sandhu, Amandeep Sandhu böcker, Indian ExpressOmslag till Amandeep Sandhu’s bok.

Jag gjorde min skolgång i Punjab på 1980 -talet och inklusive forskning för den här boken har jag tillbringat ett decennium av mitt liv där. På vissa sätt är jag en insider, men också en outsider. Jag lät insider-outsider spela ut som ett tema i boken. Men faktum är att tills jag började arbeta med boken blev jag förvirrad över de många meddelanden, ofta motsägelsefulla, som Punjab skickar ut till världen. Till exempel, hur sitter institutionen langar, eller den centrala sikhiska grundsatsen Sarbat da Bhala, med militantiden där tusentals oskyldiga dödades? Min strävan var att förstå sambandet mellan många sådana binära filer genom vilka Punjab förstås utanför regionen.

När du började forska om boken måste det finnas en bestämd 'plan' för vad du ville säga. Förändrades det på vägen?



Ja, det fanns en plan. Jag lade fram ett förslag där jag identifierade fellinjerna. Ändå förändrades det kraftigt när jag började utforska landet och dess folk. När det gällde grundfrågor insåg jag hur människornas berättelse - fylld med data och exempel - motsäger statsberättelsen, som antingen hade ingen eller mycket felaktig data. Ideologiskt sett är Punjab en labyrint med dess olika självviktiga berättelser som motsäger varandra-man kan gå vilse i dem. Textmässigt var det svårt att ta mina läsare från ett nummer till ett annat medan jag följde en tidslinje eftersom alla Punjabs problem fortsätter att trassla ihop sig och skapa en gordisk knut. Den bokstavliga tidslinjen jag följde var White Fly i slutet av 2015 och incidenter av helgelse för heliga texter fram till valet till församlingen 2017. Men genom kapitlen har jag blandat reportage med memoarer och kontextuell historia för att ge en mer holistisk förståelse av Panjabs frågor. Således, om förslaget var milstolpar, är den sista boken en snurrande topp.



Du spenderade tid på att korsa staten, träffa människor, förstå det 'nya' Punjab. Vad upptäckte du som utgör en stor del av boken?

Jag kom till Punjab ett kvartssekel efter att militansen hade upphört, ett halvt sekel efter den nya staten bildades, nästan tre kvartssekel efter självständigheten och uppdelningen, ett sekel efter Gurdwara Reform Movement, födelse av SGPC och Akali Dal , ett och ett halvt sekel efter Singh Sabha skapades, och ett sekel och tre fjärdedelar efter att britterna annekterade Punjab. Min fråga var bara en: har freden återvänt? Jag insåg nej. Fred har inte återvänt. Fred har aldrig återvänt. Den nuvarande Punjab jag bevittnade skummar över med oro.



vilka frukter anses vara citrusfrukter

Vad hoppas du att läsarna kommer att upptäcka genom den här boken?



Jag hoppas att genom att erkänna Punjabs olika fellinjer kommer läsarna att se på staten som ett samhälle efter konflikter. Det tror jag kommer att hjälpa oss att starta en konversation om dess riktiga politik. Tills vi gör det känner jag att Punjab, i stället för att vara ett land med fem floder, kommer att förbli en virvel.

För många författare är en bok en personlig resa. Letar din bok efter ett hem här, en som du aldrig haft, men önskat?



Absolut. Jag insåg att hemmet kanske är ett hektar stort område i byn Munawan, nära Moga, varifrån mäktiga hyresvärdar hade skjutit ut min farfar eftersom han hade tagit sidan av livegna och hyresgästarbete under Muzararörelsen. Det hemmet finns också nu på språket, i den här boken.



året runt marktäckare full sol

Boken, säger du, var avsedd att lösa 'hålet i ditt hjärta' och 'tomheten om Punjab -frågor'. Har boken hjälpt dig att gå runt eller lämnat dig med fler frågor och tvivel?

Både. Som jag säger mot slutet av boken har mina resor lärt mig empati som nu fyller hålet i mitt hjärta. De har också gett mig många insikter som kommer att hjälpa mig att interagera med Punjab i framtiden. Slutligen vänner, värme, kärlek. Så mycket av det, jag är ödmjuk.