Hållande domstol

Klassisk sångare Priyanka Barve är Feroz Abbas Khans Anarkali i Mughal-e-Azam. Hon erkänner att hon inte ville vara Madhubala, och utmaningarna med att bredda sång med dans och skådespeleri.

Priyanka Barve (Express Foto av Tejas Nerurkar)

Under de sista kreditmeddelandena om Feroz Abbas Khans musikaliska skådespel, Mughal-e-Azam, är det högsta jubel i huset för Priyanka Barve, en mjuk talad klassisk sångare från Pune som gör en adaab och ler glatt mot publiken, som ger henne en stående ovation. Barve spelar den berömda rollen som Anarkali, översång, dans och skådespeleri, i denna enorma NCPA- och Shapoorji Pallonji -produktion. Dess 10 utsålda utställningar vittnar om dess popularitet i huvudstaden. Emcee ägg henne för att sjunga, för att bevisa att hon spände ut de ikoniska Naushad -kompositionerna live på scenen. Många hade ifrågasatt om hon läppsynkroniserade. Barve blundar för att sätta tonen i huvudet och bryter in i Pyaar kiya toh darna kya, med en silkesljudd röst som går tillbaka till dagarna med traditionell uppspelningssång, den typen som skulle vinna godkännande av både vanliga och finsmakare. Publiken sjunger med under de kommande två minuterna.

Barve kan verkligen slå ut ett nummer och flytta enkelt från mandra saptak (lägsta register) till taar saptak (högt register). Det är min utbildning i klassisk musik som har hjälpt. Med dans och skådespeleri måste jag se till att det inte låter ansträngt, säger 27-årige Barve. Hon känns inte igen när vi möter hennes backstage efter en repetition på Delhis JLN -stadion. Hon är i jeans och svart T-shirt, sminket är av och Manish Malhotras genomarbetade kostymer har packats ihop. Hon säger till de andra castmedlemmarna att hålla bussen åt henne. Hur ska jag gå om det går? För några minuter sedan var hon i en vettstrid med kejsaren Akbar på scenen som ville vara Hindustans drottning. Kaneez dekhna chahti thi ki afsane haqeeqat mein kis tarah badalte hain (Courtesan vill se hur legender blir till verklighet), säger hon.

Barve fick rollen som Anarkali för nästan ett år sedan, lite efter att Khan redan hade gjutit en ledande TV -skådespelare. Denna skådespelare fick sparken nästan 15 dagar in i repetitionsschemat, på grund av frågor om punktlighet och krav från en spot pojke som Khan blev förvånad över. Teater behöver disciplin, säger Khan. Hans castingdirektör föreslog Barve då, en Pune-baserad Hindustani klassisk sångare som utbildades i Natya Sangeet och Kathak. Kombinationen var för perfekt. När du tänker på Anarkalis roll är Madhubala så levande i vår fantasi. Jag ville ha någon fantastisk men för teater. Och teaterskönheten är annorlunda. Jag behövde denna person för att tända min scen med hennes närvaro. Priyanka gjorde precis det, säger Khan.

För rollen tränade Barve i Urdu, Kathak och fortsatte med vokal riyaaz. Detta följdes av repetitioner och rigorös yoga. Jag har en Marathi -accent. Jag var tvungen att helt torka det och lära mig begrepp om nuqta bland andra. När det gäller dans, även om jag hade tränat i Kathak som tonåring, var det ganska svårt att hitta en balans mellan dans och musik, säger Barve, som aldrig hade sett Mughal-e-Azam förrän nyligen. Jag måste erkänna att jag inte har sett det helt ens nu, säger hon med ett föraktligt skratt. Feroz sir ville ha sin egen Anarkali. Jag skulle aldrig bli Madhubala. Det kan inte finnas en annan, säger Barve, som är barnbarn till veteransångarna Pt Padmakar Barve och Malati Pande-Barve, och har tränat under dem.

När hon växte upp i ett traditionellt Maharashtrian -hushåll var de sju noterna i olika permutationer och kombinationer allt hon hörde. Efter hennes hindustaniska klassiska utbildning som barn var det Natya Sangeet, den rika 1800 -talsformen som fascinerade henne. Natya Sangeet, bokstavligen dramatisk musik, växte fram så att alla, inte bara finsmakarna, kunde njuta av klassisk musik. Klassisk sångare Rahul Deshpande, Vasantrao Deshpandes son, student av legendariska Mukul Shivputra (Kumar Gandharvas svårfångade son), och vars klassiska återgivningar i prisbelönta Marathi-film Katyar Kaljat Ghusali (2015) fick stor uppmärksamhet, tränade Barve i konstformen. Efter magisterexamen började hon sjunga för Marathi -filmer. Hennes Marathi -musikaler inkluderar Double Seat och Mumbai Pune Mumbai 2.

För närvarande är Barve upptagen med att skriva rollen som Anarkali och kommer att fortsätta under nästa säsong. Hon är sugen på att göra musikaler och spela upp i framtiden. Låt oss se vad jag hittar. För tillfället är jag Anarkali, säger Barve.