Hur denna mobilapp tar Ramayana till telefonskärmar

Appen som lanserades av IIT-Delhi-entreprenören Bhuwan Arora och hans team, utvecklades under 1,5 månader och har hänvisat till originaltexterna av Maharshi Valmiki och Goswami Tulsidas för berättelserna

Appen ger en virtuell museumsupplevelse baserad på berättelserna om Ramayana. (Källa: PR Handout)

Det var omkörningen av Ramanand Sagars Ramayana på Doordarshan under COVID-19-lockdown, som fick seriell entreprenör från IIT-Delhi Bhuwan Arora och hans team att inse potentialen i indiska epos och dess efterfrågan över hela landet i folkliga medier. Det var början på TheRamayana -appen - ett virtuellt museum för det indiska eposet, med 350+ korta skriftliga och ljud sammanfattade berättelser, perspektivundersökningar och frågesport på hindi och engelska baserat på Tulsidas, Kamban och Valmiki Ramayana .

Ramayana är det enda epos som binder ihop 1,35 miljarder indianer. En kulturellt levande nation som vår kan skryta med ett sortiment av cirka 300 olika versioner av Ramayana . Sådan mångfald av röster och medföljande metoder leder till en enorm inre mångfald. Ramayana och Mahabharata är tillsammans de två centrala sanskritskrifterna från forntida indisk litteratur. Dessa epos har gyllene lektioner och berättelserna varvas med filosofi, etik och anteckningar i tjänst, säger Arora, som utvecklade appen med 25 studenter från hela Indien som var en del av ett praktikprogram.

Ramayana , en historia som kretsar kring Lord Ramas liv och hans 14 års exil som kulminerade i en lång kamp med demonkungen, Ravana, är ett mytologiskt epos som fortsätter att läsas och diskuteras över generationer. Med tanke på det enorma inflytandet som Ramayana har om litteratur, poesi och kultur, applikationen-som lanserades i Play Store och App Store i juli 2020-positionerar sig som en spelväxlare baserad på dess portabilitet över andra medier som böcker.

Appen innehåller en samling omfattande och illustrativa guider och ger publiken flera filter för att välja berättelser, så att tillsammans med de sju ‘ uppriktig '(Böcker), har appen 90+ tecken, 100+ viktiga landmärken och platser som nämns i Ramayana .

Istället för en traditionell berättelse tillåter appen dock användaren att utforska olika delberättelser med hjälp av taggar. Berättelserna på engelska och hindi -språk tilltalar en stor publik; ljudberättelser på båda språken tilltalar dem som är på språng. Perspektivundersökningar utmanar de befintliga traditionerna och normerna, och frågesporter bryter upp kunskapen hos forskarna i Ramayana, säger 30-åringen, som snart planerar att lansera appen också på folkspråk.

Apputvecklaren Bhuwan Arora. (Källa: PR Handout)

Appen har utvecklats under 1,5 månader och har hänvisat till originaltexterna av Valmiki och Tulsidas för berättelserna. Forskningsprocessen hade varit att noggrant läsa originalversionerna för att extrahera de viktiga delarna och kristallisera dem i noveller. Stränga kvalitetskontroller för verifiering genomfördes efter varje steg. Det säkerställs att berättelserna förblir sakliga, opartiska och som det är - utan några snedvridningar. Vi har följt utvalda och verifierade vetenskapliga studier för att inkludera detaljer som datum för viktiga händelser (som har beräknats baserat på de planetkonfigurationer som nämns i Valmiki Ramayana), berättar Arora indianexpress.com .

Appen öppnas med några introduktionsskärmar och en förhandsvisning av produktens funktioner inklusive tre berättelser från varje avsnitt av kaand , tecken, platser eller utvalda guider. Efter förhandsgranskningen av berättelser har användaren möjlighet att låsa upp åtkomsten till hela innehållet genom att göra en engångsbetalning på 249 Rs. Frågesporten och perspektivundersökningarna är kostnadsfria.

Fråga Arora om en sådan teknik också kan tyda på kommersialisering av det episka, och han säger att den fortsätter att locka sin nischpublik trots vilket medium den presenteras på.

Tyvärr är en hög andel gamla skrifter har förstörts och förlorats för alltid. Men för dem som överlever har individer svårt att närma sig dem eller saknar autentiska källor för att läsa dem. Genom att använda teknikens kraft för att bygga ett engagerande gränssnitt för användare har vi möjlighet att skapa produkter som denna generation kan använda. Syntesen och presentationen av eposet i ett kort, användarvänligt format i form av en applikation och till och med konstnärlig tolkning, filmisk presentation och olika synvinklar och berättelser som vi ser nu i litteraturen är inte precis 'kommersialisering'. Skönheten i Ramayana ligger i det faktum att med ständigt ökande tolkningar inom litteratur, film, teater och konst verkar publiken behålla intresset och vill veta mer. Detta beror på att vår kultur är genomsyrad av historier, moral och lärdomar från Ramayana , han säger.

Inom en månad efter lanseringen säger Arora att de har över 1300 aktiva användare i iOS- och Android -applikationer. Vi planerar vidare att lansera bitstora och lättförståliga guider för skrifter som t.ex. Bhagavad Gita, de Mahabharata , Vedas , Koranen , Bibeln och andra gamla texter som tilltalar en bredare publik.

Medan applikationer som Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-böcker och ljudböcker om Ramayana är 'indirekta konkurrenter' för appen, anser Arora att det är omfattningen av själva eposet som gör att nya och engagerande historier kan berättas med tanke på Ramayana sägs innehålla 24 000 verser. Med några av de bästa filosofiska diskurser, dialoger mellan kvicksilver vismän, konversationer om sociala frågor och andra fängslande begrepp, ger eposet oss en möjlighet att fortsätta tillhandahålla ytterligare nytt innehåll till befintliga användare samtidigt som de skaffar nya användare, avslutar Arora.