Vikten av radavbrott

Erotext och de detaljerade fraktalerna visar skickligheten och bredden i Sudeep Sens hantverk.

Bok: Fraktaler

Författare: Sudeep Sen

vilka är de olika klassificeringarna av djur

Offentliggörande: Förlagsgallerier

Sidor: 384

Pris: 430 kronor

Fractals är ett urval av Sudeep Sens författarskap från 1997 till 2015. Formerna är varierade och variationen i layout från sida till sida är tilltalande för ögat. Prosadiktarnas täthet syrnas av dikternas ljusare utseende med radbrytningar. På denna resa genom Sens skrifter spårar vi hans utveckling som en betydande poet. Han utnyttjar prosadikten effektivt, men skriver också vers. I dessa

kopplingar, säger han:
Eldflugor i lunden

tillhör inte den numrerade generationen -
de lyser bara för att radbrytningar

bild av trädblad med namn

som varnam hålla renheten vid liv -
gåtfull, disciplinerad, spontan.

Låt fåglarna flyga spårande, vinkelvägar,
Låt dansaren dansa obehindrat,

Låt poeten skriva obehindrat -
Naturligt som att andas själv.
(Matrix, Fractals) (2015)

Bok: Erotext

Författare: Sudeep Sen

Offentliggörande: Random House India

Sidor: 235

Pris: 399 kr

Som titeln antyder fokuserar Erotext på önskan. Men Sen börjar först med att bli totalt absorberad av sin sjuka kropp och flyttar sedan till kroppen erotisk. Kontrasten är dramatisk, som om författaren hade väckts till liv för att utforska alla aspekter av önskan, kanske som en del av läkningsprocessen. Bilderna är mycket visuella och ofta subtila. De Ekphrastic -dikterna var roliga för sitt mycket måleriska innehåll.

De flesta, om inte alla dikterna i Erotext, har dykt upp i Fractals, men har förvandlats till prosadikter. Denna formatändring ger versdikterna en helt annan läsning än originalformen.

I sitt förord ​​till Erotext säger Sen: Ofta har det bästa och mest sofistikerade författarskap jag läst varit de som är svåra att sätta fast, genremässigt - om man inte bara ser ytligt på den visuella layouten - det vill säga om det ser ut som ett textblock, det måste vara prosa - om det har radbrytningar måste det vara poesi.

svart insekt med orange huvud

Personligen tycker jag att några av dikterna fungerade bättre med radbrytningar; den visuella aspekten av dikten kan vara viktig, särskilt om den är mycket kort. Som sådan passar det inte alltid prosaformen; utan radbrytningar kan effekten vara abrupt, och ordens taktila effekt kan försvinna när en dikt presenteras som prosa. Dessutom fungerar radbrytningar ofta som skiljetecken, vilket ger en ledtråd till hur dikten är avsedd att läsas.

Sen har experimenterat med olika format för ‘Climax’ i tre separata samlingar:
'Läppar av en rosenknopp öppnas-för att låta daggen släppa in-'
(duggregn, klimax - monsun) (2002)
I Fractals presenterar han 'Climax' som en versdikt, droppar och allt:
'En läpp av en ros-
bud
öppen,
att låta,
daggen
titta in.
(Climax, Fractals) (2015)
Sedan, i Erotext, återgår han till den tidigare prosaversionen, utan streck som påminner så mycket om Emily Dickinson:
'Läppar av en rosknopp öppnas för att låta daggen släppa in.'
(Climax, Erotext) (2016)

Jag kanske är partisk från att ha läst dikterna i sina ursprungliga former, men jag fann att den oförfalskade prosaformen blev ganska tråkig: en vettig blandning av versdikt och prosadikt kunde ha varit mer läsbar.

Som en introduktion till Sudeep Sens författarskap är Erotext en användbar samling. Men de mycket större fraktalerna visar skickligheten och bredden i hans hantverk, och eftersom det täcker 35 års skrivande är det ett bra komplement till läsarens bokhyllor.