Lejonet på vintern: En kall jul

En dysfunktionell kungafamilj är kärnan i Aamir Raza Husains bearbetning av den klassiska pjäsen Lejonet på vintern.

Aamir Raza Husain och Virat Husain som kungaparet

När denna familj möts för att fira jul vintern 1183, kyler samtalen i hjärtat. Fadern är ingen mindre än Henry II, kungen av England; modern är Eleanor från Aquitaine, som Henry har fängslat i Salisbury -tornet. Deras tre söner tittar på egendomen, det vill säga kronan och tronen. Henry är också kär i sin älskarinna, som råkar vara syster till hans svurna fiende, kungen av Frankrike. The Lion in Winter, en klassiker som framgångsrikt har satts upp flera gånger sedan 1966 och plockat en Oscar för sin filmversion, tas med till ITC Maurya i New Delhi av Aamir Raza Husain och hans fru Virat Husain. Utdrag ur en intervju med Husain.

[relaterat inlägg] Amir raza husain, amir raza play, spel av amir raza, lejonet på vintern, Amir Razas lejon på vintern, Amir raza husain lejonet på vintern, lejonet på vintern

Vad lockar lejonet på vintern för dig?

vilket träd har rosa blommor

Poängen är att du upprepar något som har gjort bra förra gången. Jag spelade senast den här pjäsen för 32 år sedan och för 42 år sedan var jag inte regissören utan scenchefen när pjäsen var iscensatt. Pjäsen är baserad i 1183 i England men det måste finnas en anledning för att den ska få kontakt med en publik 2016 i Delhi, och den makten ligger i dess relationer. Lejonet på vintern handlar om relationer och passion - som den mest framgångsrika historiska teatern eller biografen är - som människor identifierar sig med. När förhållandet sätts bland kungligheter blir det större än livet.

Har du ändrat manuset för att passa moderna känslor?

svarta luddiga larver i texas

Jag har skrivit om bitar av pjäsen. Det finns friktioner bland moderns favoritson och pappans favoritson och mamman och pappan. En son, Richard, är gay och har ett förhållande med kungen av Frankrike, som är Henrys svurna fiende. Jag har lagt till mycket intriger. Men jag gjorde det till ett lyckligt slut. Du vill inte att publiken ska gå hem med en bitter smak i munnen.