Inget substitut för scenframträdande: Padma Shri Shobha Deepak Singh om att släppa Shri Ram -dansdrama online

Att organisera ett evenemang så legendariskt som Shri Ram i dessa tider kom med sina egna utmaningar och modifieringar, och Shobha Deepak Singh, en överlevande av COVID-19, berättade om hur saker och ting har förändrats i år.

Shobha Deepak Singh; en scen från dansdramat Shri Ram. (Källa: PR -utdelning)

Populärt dansdrama Shri Ram gick in i sin 64: e upplaga i år mitt i pandemin. Koreograferad av Padma Shri Shobha Deepak Singh, känd klassisk dansare och regissör för Shriram Bharatiya Kala Kendra (SBKK), hade showen - som har pågått oavbruten sedan 1957 - den 17 oktober 2020, vid SBKK gräsmattor, och kommer att fortsätta till den 24 oktober. Dessutom, med virtuella program som blir det nya 'normala', kommer föreställningen också att streamas på YouTube från 28 oktober till 14 november.

Att organisera ett så legendariskt evenemang som Shri Ram i dessa tider kom med sina egna utmaningar och modifieringar, och Singh, en överlevande av COVID-19 själv, pratade med indianexpress.com om hur saker och ting har förändrats i år.

Shri Ram iscensattes på Shriram Bharatiya Kala Kendra gräsmattor. (Expressfoto av Amit Mehra)

Hur lyckades du organisera en så prestigefylld scenföreställning under pandemins tider?

Vi följde alla hälsorelaterade försiktighetsåtgärder, från social distansering till sanering. På grund av social distans, på grund av att människor sitter långt ifrån varandra, kunde vi inte ta emot mer än 150-200 personer på utställningen. Det är en lång föreställning, men den här gången har vi inte fått erbjuda något ätbart. Men jag är glad att folk fortfarande kommer att titta på den.

Den här gången är även de gröna rummen mycket större för att säkerställa att social distans upprätthålls. Vi känner ett socialt ansvar och ser till att vi följer alla regler och förordningar.

Innan showen öppnade hade vi spelat in hela föreställningen ifall vi inte fick spela den live. Den inspelade versionen kan nu ses på YouTube.

I år kommer dansdramat också att streamas på YouTube. (Källa: PR -utdelning)

Du genomförde repetitioner online för föreställningen. Fanns det några utmaningar?

Vi började online repetitioner i juli. Människor anpassade sig mycket snabbt till det. Dessutom gjordes fysiska repetitioner med ansiktsmasker och alla försiktighetsåtgärder behölls. Innan showen genomgick hela besättningen också COVID-19-testet två gånger, och alla testade negativt.

hur många olika arter av krabbor finns det

Dansdramat finns också på YouTube. Vad skiljer en onlineshow från en scenföreställning?

När du ser en föreställning på scenen är du fem till 10 fot från scenen och skulle se föreställningen på avstånd. För den digitala versionen kan vi ta närbilder, vidvinkelbilder och andra tekniker för att engagera publiken. Men jag kan inte säga att den digitala showen ersätter den faktiska. Detta dansdrama är en populär show - över fyra generationer har bevittnat det så det är som ett arv. Jag skulle säga att det inte finns någon ersättning för den ursprungliga scenföreställningen. Det är som att jämföra Amitabh Bachchan i en film och se honom live.

Egentligen ville jag aldrig producera serien som en video. Men hade inget val i år.

I år är Shri Ram -dansdramat tillbaka med sin 64: e upplaga. (Källa: PR -utdelning)

Detta är den 64: e upplagan av dansdramat. Hur såg du till att det förblev relevant under åren?

Tidigare var hela föreställningen i Devnagari, vilket inte är lätt att förstå för de flesta eftersom TV: n också har spelat sin roll i att presentera förenklade versioner av Ramayan och Mahabharata. Så vi gjorde showen i Hindustani för att göra den mer tillgänglig för vår publik. Vi införlivade också 30-40 Powerpoint-presentationer som inte bara berättar vad som exakt händer i historien utan också den underliggande subtexten. Hanuman hoppade över havet för att åka till Lanka, enligt legenden, men du kan inte riktigt göra det i det verkliga livet. Det symboliserar snarare ens beslutsamhet - om du är fast besluten att göra något får du kraften att göra det, oavsett vilka hinder som kommer dig.

När det gäller andra tekniska detaljer var den roterande panelen något min man införlivade i showen. Tidigare kunde du antingen sätta upp scenen som en skog eller en domstol. Med denna nya panel kan vi ha ena sidan av den utformad som Ravanas hov i Ram Rajya och den andra sidan som en skog. Detta har hjälpt oss att ändra scenerna på en splitsekund.

Dessutom har jag också improviserat ut kostymer och smycken genom åren.

Som en överlevande av COVID-19, hur lyckades du fortsätta arbeta för showen?

De enda som testade positivt var min man och jag. Nu när showen har börjat har saker fallit på plats, även om det från början var en utmaning. Redan nu känner jag mig väldigt, väldigt svag och sömnig hela tiden. Fram till den första showen var det väldigt, väldigt tröttsamt. Nu när showen är klar och har varit live sedan den 17 oktober brukar jag gå till lokalen precis innan showen öppnar.

Repetitioner för föreställningen genomfördes online i år. (Källa: PR -utdelning)

Vad är USP för årets dansdrama?

svartvit larv med spikar

Hela showen är USP. Det olyckliga är att vad jag än gör i år kommer att kopieras av många andra Ramlilas nästa år eller om ett par år, och vid den tiden hade jag ändrat det i min produktion. Men vi har inte tillräckligt med upphovsrätt eller nödvändiga lagar för det. Jag tror att du kan inspireras av något men du kan inte kopiera det helt.