Padma Shri SL Bhyrappa: 'Musik är den mest kraftfulla konsten'

Vid den inledande upplagan av Loksatta Gappa talade Kannada -författaren SK Bhyrappa om filosofins och musikens inflytande i sina skrifter.

SK Bhyrappa vid evenemanget i Mumbai Dilip Kagda

Litteratur ger liv åt filosofi och filosofi ger djup åt litteratur. Detta uttalande av Kannada -författaren SL Bhyrappa avkodar kanske litteraturen. Men på Loksatta Gappa - en händelse som gör att några av landets vassaste sinnen kan interagera med artister och författare - förklarar linjen också Bhyrappas arbete i ett nötskal.

Den berömda författaren, som nyligen tilldelades Padma Shri, var gäst vid den första utgåvan av Loksatta Gappa, som hölls den 2 april på ett hotell i Worli. Vid evenemanget talade Bhyrappa om böcker, kultur och filosofi och hur de ansluter till hans eget liv och arbete.

Efter att ha studerat filosofi talade 84-årige Bhyrappa om hur några av hans professorer uppmuntrade honom, vilket gjorde det till det centrala temat för hans skrivande. Författaren erkände dock att musik, inte litteratur, har varit hans första kärlek. Han sa att musik är den mest kraftfulla formen av konst. Bland annat inspirerade det Mandra, ett av hans mest framträdande verk, med sin handling centrerad kring musiker och dansare.

Bhyrappas första bok, med titeln Bheemakaaya, vann honom utmärkelser. Men få är medvetna om att det tar rot i ämnet i hans avhandling för sin doktorsexamen, som han ironiskt nog inte slutförde i jakten på en karriär som författare. Avhandlingen ‘Sanning och skönhet, en studie i estetik’, jämförde konst med epistemologi, inspirerade romanen, som handlar om en brottares kamp.

Till evenemanget deltog flera kända marathiska författare och artister, som anser att Bhyrappas (översatta) verk är en viktig del av marathisk litteratur. Han är känd för strukturen och karaktäriseringen i sina romaner och för att skriva om kastsystemet och frågor som daliterna står inför, till exempel hans bok Vamsha Vriksha.

På frågan om Aavarana tackade ett av hans flera kontroversiella verk som hänvisar till Tipu Sultan som en religiös fanatiker mot hinduer, Bhyrappa, tunga, tackade sina kritiker för att de gjorde min bok känd. Jämförde Indien med USA, tillade han att till skillnad från dem är vi fega som inte försöker ta reda på och prata om sanningen i historien. Men kritiken påverkar mig inte eftersom jag skrev boken efter att ha refererat till många böcker om historia, tillade han.

När han rörde ett annat kontroversiellt ämne, Mahabharata, sa han att han tror att kriget mellan kusinerna ägt rum, men myterna kring historien byggdes senare för att täcka över historier som är etiskt oacceptabla i Indien. Han erkände att det episka har varit ett av de starkaste inflytandena på hans verk. Det har inspirerat och påverkat indisk litteratur och andra konstformer, sa han och tillade att historien upprepar sig. Vi måste reducera dessa mytologiska karaktärer till verkligheten och de kommer att hitta ett sätt att krypa in i verkligheten i livet, som människor kommer att ansluta till.