'Ruskin Bond transporterar dig till den plats han beskriver', säger illustratörer av hans bok Koki's Song

Ayeshe Sadr och Ishaan Dasgupta säger att de ville vara så nära och autentiska i skrivstil.

Ayeshe Sadr och Ishaan Dasgupta har arbetat med en mängd olika illustrationsprojekt.

Det kort som de fick var att ta med författaren Ruskin Bonds bok, Kokis sång , till liv, och Ayeshe Sadr och Ishaan Dasgupta har levererat vackert. Sadr, textildesigner och Dasgupta, grafisk formgivare, illustrerade Bonds lyriskt skrivna berättelse om en liten flicka i bergssidan som blir vän med en ung flöjtspelande koherde.

Det var ett riktigt nöje att illustrera hans ord. Hans skrivande är så enkelt men ändå så detaljerat. Han transporterar dig verkligen till den plats han beskriver och bildar vackra bilder när du läser, säger Sadr, som snabbt berättar att hon älskade att läsa när hon växte upp Rustys äventyr och De Rum på taket .

svart och orange larv giftig

Ruskin Bond, en av Indiens mest älskade barnförfattare, träffade Koki på ett fartyg han reste med. Den 12-åriga flickan delade med sig av sin choklad efter att ha hört att han inte hade pengar till choklad. Även om han inte såg henne igen, dyker hon upp i hans berättelser då och då. Hon blir inte gammal. Hon är tolvårig Koki för alltid.

Boken handlar om en liten tjej i bergssidan som blir vän med en ung flöjtspelande koherde.

Läs också: Grattis på 85 -årsdagen, Ruskin Bond: Indiens mest älskade författare om böcker, födelsedagar och författarblock

Illustrationerna som innehåller ungefär 15 uppslag tog ungefär en månad att slutföra. Med Tina Narangs ord, utgivare, HarperCollins Children's, matchar deras arbete den lyriska, försiktigt flytande kvaliteten på Bonds vackert skrivna Kokis sång.

Vi hade sett det underbara arbetet Ayeshe och Ishaan har gjort i barnböcker som redan finns på tryck. Ruskin Bond är vackert skriven Kokis sång har en lyrisk, försiktigt flödande kvalitet till den som floden som är en del av historien. I Ayeshe och Ishaan hittade vi den stil som perfekt kompletterar denna unika kvalitet i berättelsen och det finns en sömlös matchning av text och illustrationer, säger Narang.

Utdrag med tillstånd från Kokis sång av Ruskin Bond utgiven av HarperCollins barnböcker.

Vi var övertygade om att Ayeshe och Ishaan mycket effektivt skulle tolka berättelsen och representera den visuellt. Å deras sida var Ayeshe och Ishaan mycket glada över att arbeta med en Ruskin Bond -berättelse och deras entusiasm kan ses i den omsorg som de har planerat och skapat hela boken, tillade hon.

När Sadr, som tillsammans med Dasgupta skapade 211 Studio 2009, frågade om designstilen, berättelsen eller färgpaletten som de tog hänsyn till när de illustrerade barnboken, sa de att de ville vara lika nära och autentiska till skrivstilen som möjligt, för att inte ta ifrån det.

Tonen i skrivandet sätter ofta stämningen i illustrationerna, och Mr Bonds texturella beskrivningar av scenerna hjälpte oss verkligen att visualisera bättre. Vi inspirerades mycket av Himalaya, flora och fauna som finns där. Även lila och blues eller bergen, deodorskogarnas rika gröna, solnedgångarnas färger och de härliga fåglarna man kan se ofta medan man absorberar utsikten, berättar hon indianexpress.com .

Utdrag med tillstånd från Kokis sång av Ruskin Bond utgiven av HarperCollins barnböcker.

Men att illustrera boken hade också sin del av utmaningar. Visualisering av karaktärerna är alltid den mest utmanande biten eftersom det måste vara sant, in i deras omgivning, samt få kontakt med alla, säger Sadr.

Duon, som genom åren har arbetat med en mängd olika illustrationsprojekt, säger att de älskar att teckna och illustrera och är mycket intresserade av konsten. Vi försöker vårt bästa för att utforska olika sätt att illustrera, samtidigt som vi alltid studerar och hämtar inspiration från olika former av historiska eller kulturella referenser. Detta håller oss inlärda och glada, säger Sadr.

luddig gul larv med svarta spikar

Koki's Song är en av de tolv böcker som släpps under HarperCollins barnböcker sommarlista för 2019.