Söker tillflykt i dans

Bharatanatyam -gurun Saroja Vaidyanathans lärjungar kommer att skildra situationen för flyktingar i Indien

Saroja Vaidyanthans lärjungar uppträder

På söndagsmorgonen klev Bharatanatyam-dansare från Delhis Ganesa Natyalaya in i Triveni-auditoriet och chattade medan de väntade på deras guru, Padma Bhushan Saroja Vaidyanathan, för repetitionen av dagens evenemang som anordnades av FN: s högkommissarie för flyktingar, Indien.
Guruji kommer. Hon vinkar tjejerna till det gröna rummet. Hallen är täppt. Repetitionsplatsen är gratis, men en timmes luftkonditionering skulle kosta 6000 Rs, så de väljer att dansa i värmen, med svett som droppar. Sittande på första raden instruerar Vaidyanathan, 80, med sin mjuka, mjuka röst och en klapp i händerna tjejerna på scenen, Laxmi, inför publiken. Mithila, flytta till höger. Det 20 minuter långa stycket är en samtida fusion av Bharatanatyam och chhau (presenterad av Bhavini Misras lärjungar från Urshilla Dance Company).

Det är mer teater, skådespeleri än ren Bharatanatyam, säger Ankita Kaushik, 23, Vaidyanathans lärjunge på 17 år.

Klädda i röd saris går Bharatanatyam -dansarna in på scenen till Vaidyanathans komposition Swaranjali, gör kataka mukha, tripataka och alapadma mudras, som visar en lycklig familj som är involverad i dagliga sysslor, när de attackeras av terrorister (chhau -dansare, i svart och mossgrönt). Musiken ändras till devi stotram. Sedan kommer räddarna (NGO-arbetare, i vita kurtas och senap dhoti-byxor), med enkel pataka mudra. De svaga ljusen blir ljusa och dystra shehnai -toner ändras till saxofon. Efter sightseeing - ett tempel, moské, kyrka, hav, höga byggnader - och med freden återställd i hemlandet, är det dags att återvända. Flyktingarna, rädda och ovilliga, är säkra på säkerhet. Den sista dansen för dem ihop i Dhanashri thillana.

Saroja Vaidyanthan

Jag kunde ha utvecklat varje del, men visste inte vilket intryck publiken skulle få. Så jag har balanserat det positiva och negativa, säger Vaidyanathan och tillägger att jag är en ren klassisk dansare. Jag gör samtiden ibland. Men det här är första gången jag gör något liknande. Så jag tog mig an utmaningen.

Evenemanget är en del av UNHCR: s globala #WithRefugees 2016 -kampanj för att visa offentlig solidaritet med flyktingar och uppmuntra regeringar att vidta åtgärder, säger Ipshita Sengupta, policyassistent, UNHCR Indien. Det finns 39 000 flyktingar/asylsökande registrerade hos oss, främst från Afghanistan och Myanmar, och i mindre antal från Mellanöstern och Afrika. Nästan hälften av dem bor i Delhi/NCR, tillägger hon.

olika typer av buskar med blommor

Kvällen kommer också att se flyktingungdomsgrupper utföra sina traditionella folkformer - attan av afghaner och dhaanto av somaliska flyktingar. Attan, Afghanistans nationella dans, från Pashtun -regionen, ser traditionellt att män rör sig i virvlar till groovy, medryckande musik. Koordinerar dansen är Nigin Chamtoo, 24, som flyttade från Kabul, tillsammans med sina föräldrar och två bröder, för ett år sedan av säkerhetshänsyn. Hon bor nu i Tilak Nagar och går en redovisningskurs. Hon har tidigare presenterat afghansk qarsakdans på ett dödsdiktionscenter i Delhi.

Hanan Waz, 15, kommer att spela dhaanto, vars ljud är mycket likt och kanske före reggae. Dhaanto kommer från Ogadenia (somaliska regionen Etiopien) och efterliknar en kamelrörelser. Till skillnad från den populära uppfattningen att Somalia är ett konservativt land dansar män och kvinnor traditionellt tillsammans för att fira, säger Sengupta. Etiopierna byter till hindi, ett språk hon talar flytande på, efter att ha hämtat det på en indisk skola i Saudiarabien, innan familjen tvingades flytta till Somalia, där hennes äldre syster dog och pappa aldrig återvände hem. Waz, som flyttade med sin mamma och två systrar till Indien, för fyra år sedan, studerar i klass VIII, på en skola i Nehru Vihar.

typer av växter och träd

Vaidyanathans budskap är klart: I slutändan, när freden är återställd, måste flyktingarna återvända till sitt land, återgå till sitt dagliga liv och sysslor. Men inte mot deras vilja, tillägger Sengupta.

De kvittrande flyktingflickorna älskar säkerheten, friheten och acceptansen de får i Indien, men det är Bollywood de satsar på. Medan Chamtoo önskar att Bollywood lär känna traditionella afghanska danser, säger Waz, 2015 kom skådespelaren John Abraham för att se de somaliska flyktingarna presentera dhaanto.

Den 7 augusti, 18.30-19.30, på Triveni Kala Sangam, Delhi. Inträde endast på inbjudan