Songs of India: Hindi filmlåtar som fångade stämningen i nationen

Note by Note, som släpptes i Delhi förra veckan, inkapslar 70 års självständigt Indien genom sin filmmusik.

(Från vänster): Sushant Singh; Seema Chishti; Mukul Kesavan; Sharmila Tagore; Ankur Bhardwaj vid boklanseringen i Delhi förra veckan.

År 1971 är fortfarande avgörande i indisk historia. Kongressen, under ledning av Indira Gandhi, hade vunnit ett betydande val, Indien hade vunnit ett krig mot Pakistan, och under ledning av Mujibur Rahman föddes Bangladesh. Mitt i allt detta kom SD Burmans sång Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye . Låten ger ett halvt ihågkommet av tiden, sa historikern Mukul Kesavan medan han introducerade Note by Note. Utgivet av HarperCollins, varje kapitel i boken fokuserar på ett år och en hindi filmlåt som fångade nationens stämning vid tidpunkten för utgivningen.

Kesavan var i samtal med skådespelaren Sharmila Tagore och författare till boken, Seema Chishti, biträdande redaktör, Indian Express , Ankur Bhardwaj, redaktör, Business Standard Online och Sushant Singh, biträdande redaktör, Indian Express. Den definierar de historiska händelserna som utgör denna tidslinje, inte bara när det gäller det politiska, det monumentala eller det högtidliga utan allt som är viktigt för oss, sa Kesavan.

Vid bokens släpp förra veckan på Constitution Club of India i Delhi där panelen diskuterade boken, som är ett gammaldags bioskop där vinjetterna i Indiens historia under de senaste sju decennierna spelas till hindi filmmusik, imponerade Tagore på faktum att man behövde erkänna Hindi -biografins bidrag till nationen.

Hindi -bio har återspeglat ambitionerna och drömmarna i detta land. Och låtar var tankar i dessa filmer. Många gånger minns vi låtarna men glömmer filmen. Till exempel minns folk Madhuban Mein Radhika , men kan inte komma ihåg filmen direkt.

Chishti talade om hur boken var ett resultat av intensiva politiska sociala diskussioner bland de tre författarna och vännerna. Under dessa hade hon ofta hört att Sattar saal mein kuch nahi huya hai (ingenting har hänt under dessa 70 år). Jag höll inte med om det. Så vi bestämde oss för att göra detta som en hyllning och ett testamente till Indien. Vi trodde att vi var skyldiga den demografiska som är ung, för orolig för dess framtid, i ett försök att registrera vad som har hänt på 70 år i Indien, säger Chishti, som tillade att hon och hennes medförfattare valde låtar eftersom 'musik verkligen förenar Indien . Även om det inte passar perfekt, men det är något som ekar igenom, sa hon. Singh kallade boken en reseskildring och en resa och ett försök att personifiera historien och rita årens lukt och ljud.

Medan 1960, decenniet av två krig och tre premiärministrar använder Pyar kiya toh darna kya (Mughal-e-Azam) som sin metafor, RD Burman-och-Gulzar-samarbetet Tere bina zindagi se koya shiqva från Aandhi befinner sig som låten för 1975. Medan filmen var kontroversiell med många som sa att den var baserad på den dåvarande premiärministern Indira Gandhis liv, var året lika kontroversiellt med Gandhis nöddeklaration.

Men ska en hyllning till Indien genom sin musik bara vara på hindi? Tagore sammanfattade det bäst när hon sa: Det skär över språkbarriären när alla sjunger hindi -låtar, även utanför Indien.