Strip Advisor

Prisbelönt australiensisk illustratör, Nicki Greenberg, om hennes anpassningar, skapar fantastiska karaktärer och samarbeten

En panel från den grafiska bearbetningen av The Great Gatsby (vänster); Nicki Greenberg

I bildbokscenen i Australien sticker illustratören Nicki Greenbergs stil ut. Hon ersätter människor med fantastiska varelser som karaktärer för sina böcker - hennes personliga svar på vad historien kräver. För mig skulle ritning av karaktärer som personer på sidan minska dessa karaktärer, säger Melbourne-baserade illustratören, mest känd för sina prisbelönta grafiska anpassningar av The Great Gatsby och Hamlet. Med Gatsby ville jag verkligen hylla. Så jag ville ha något som är större än livet. Med Hamlet behövde de vara fantastiska varelser; de var gjorda av bläck och de kunde morfa och stänka och sträcka sig till uttrycksfulla former, säger Greenberg, som var i Delhi för sin illustrationsmästarklass för Jumpstart -festivalen som anordnades av tyska bokkontoret. Festivalen, som nu äger rum i Bangalore, avslutades på lördagen.

År 2013 var Greenberg en del av en väl mottagen grafisk antologi för unga vuxna med titeln Eat the Sky, Drink the Ocean (Young Zubaan), som omfattade 20 illustratörer från Australien och Indien. Samlingen av berättelser, kuraterad av Payal Dhar, Anita Roy och Kirsty Murray, är ett svar på brotten mot kvinnor 2012 i både Indien och Australien. Samarbetet, säger Greenberg, skedde via Skype och mejl. Jag gjorde faktiskt mitt stycke självständigt. När Kirsty Murray närmade sig mig för att bidra fick jag ett barn hemma. Ett samarbete är verkligen krävande och över Skype, ännu mer, säger hon.

trädgårdsväxter och buskar

Bildboksutrymmet i Indien är fortfarande nytt för Greenberg och hon ser fram emot att utforska det. Jag har inte haft tid att interagera med indiska författare eller artister.

vitt pulver på krukväxter

Det var först under den indo-australiska samarbetsboken, Eat the Sky, Drink the Ocean som jag verkligen fick ett prov på den. Priya Kurien och Amrita Patels verk är verkligen fantastiska. Jag skulle dock vilja ta upp några idéer medan jag är här, säger illustratören, som för närvarande arbetar med fyra bilderböcker.