Genom recitationer och återgivningar kommer 'Afreen, Afreen' att ge en inblick i Urdus skönhet

De 12 sessionerna på festivalen består av uppläsningar och recitationer av urdu -skrifter om olika teman som hängivenhet, oliktänkande, liv på landsbygden, jordbrukarnas problem, nationalism utan jingoism, motiverande poesi, kärlek och sorg.

'Afreen, Afreen' kommer att hållas den 9 november.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar to kahe hamnashin
Afreen
Afreen

I mitten av 90-talet när poeten och textförfattaren Javed Akhtar skrev den här låten och Nusrat Ali Khan komponerade den för en icke-filmmusikvideo med skådespelaren Lisa Ray, framstod den som en hymn för poesiälskare och gav dem ett nytt ordförråd för att uttrycka sina beundran för den älskade. Sången kallade den älskades kropp som en staty av Ajanta, doftande månsken (mahakti hui chandni) och en strålande trädgård (khilta hua ek chaman). 'Afreen, Afreen', en dagslång festival som kommer att hållas i Delhi på lördag (9 november), kommer att ge beundrare av Urdu en inblick i språkets underbara skönhet genom recitationer och återgivningar. Presenterat av Hindustani Awaaz, i samarbete med ILF Samanvay och India Habitat Center, har evenemanget konceptualiserats och kuraterats av författaren och litteraturhistorikern Rakhshanda Jalil.

De 12 sessionerna på festivalen består av uppläsningar och recitationer av urdu -skrifter om olika teman som hängivenhet, oliktänkande, liv på landsbygden, jordbrukarnas problem, nationalism utan jingoism, motiverande poesi, kärlek och sorg. Tanken är att ge den unga publiken ett smakprov på de många läckerheterna som finns i den litterära kulturen i Urdu. Vi börjar med en session som ägnas åt andaktspoesi med sång och läsning av dikter om Ram och Nanak av Allama Iqbal samt om Gautam Buddha, Hazrat-e Krishna, Bhagavad Gita i urdu och även naatiya kalaam om profeten Muhammad, säger Jalil .

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango och Firoz Khan kommer att väcka Dastan-e Ghalib till liv och en session kommer att se unga poeter recitera sina verser. Dagen avslutas med att Radhika Chopra sjunger de bästa ghazalerna av Faiz, Ghalib, Mir och andra.

Festivalen, säger Jalil, har tänkts som en provsmakningsmeny, en smakprov, ett smörgåsbord av de många smakerna, rösterna, teman, tonerna och ämnena på urdu. I stor utsträckning drivs med stöd av volontärer och vänner, det har varit ett kärleksarbete. Dess första upplaga hölls för tre år sedan i Delhis Oxford Bookstore. Förra året flyttade den till India Habitat Center (IHC). I år är ‘Afreen, Afreen’ en del av IHC: s tre dagar långa ILF Samanvay Festival. Bland de som hjälper Jalil att sätta ihop festivalerna, förutom vänner, finns hennes två döttrar - Aaliya (23) och Insha (21) - och deras vänner.

På Amphitheater, India Habitat Center den 9 november, från kl. 11 till 20.30. Inträde är gratis.