Versace ber om ursäkt efter att T-shirt utlöst hård kritik i Kina

Versace, som köptes av Michael Kors Capri Holdings Ltd i september, sa på sitt Twitter-liknande Weibo-konto att man hade gjort ett misstag och från och med den 24 juli hade slutat sälja och förstört t-shirtarna.

Milano-baserade Versace är det senaste företaget som har fastnat i politiska frågor som rör Kina. (Källa: Arkivfoto)

Det italienska lyxmärket Versace och dess konstnärliga ledare Donatella Versace bad i söndags om ursäkt efter att en av företagets t-shirts kritiserats flitigt på sociala medier i Kina för att ha identifierat de kinesiskt kontrollerade territorierna Hongkong och Macau som länder. Versace, som köptes av Michael Kors Capri Holdings Ltd i september, sa på sitt Twitter-liknande Weibo-konto att de hade gjort ett misstag och att den 24 juli hade slutat sälja och förstört t-shirtarna.

Milano-baserade Versace är det senaste företaget som trasslat in sig i politiska frågor som rör Kina, som sedan förra året har ökat sin övervakning av hur utländska företag beskriver Hong Kong och Macau, före detta europeiska kolonier som nu är en del av Kina men som drivs med hög grad av autonomi. Versace upprepar att vi älskar Kina djupt och resolut respekterar Kinas territorium och nationella suveränitet, säger företaget i ett uttalande. T-shirten, vars bilder publicerades flitigt på kinesiska sociala medier, innehöll en lista över stad-land-par, inklusive New York-USA och Peking-Kina. Men den beskrev också Hong Kong och Macau som Hong Kong-Hong Kong och Macau-Macau.
Donatella Versace, syster till modehusets sena grundare Gianni, utfärdade ett liknande uttalande på sitt officiella Instagram-konto.

Jag har aldrig velat respektera Kinas nationella suveränitet och det är därför jag personligen ville be om ursäkt för sådan felaktighet och för all nöd som det kan ha orsakat, sa hon. Studion för Versaces kinesiska varumärkesambassadör Yang Mi, en av landets mest välkända skådespelerskor, sa också på sitt Weibo-konto att hon avslutar sitt kontrakt med Versace i frågan.

Kinas territoriella integritet och suveränitet är alltid helig och okränkbar, säger Jiaxing Media i uttalandet. Slutet på Yangs relation med Versace var ett av de mest sedda ämnena på Weibo på söndagen och lockade över 640 miljoner visningar.