En röst i tiden

Hindustani-sångaren Arati Ankalikar-Tikekar om att vara fackelbäraren i arvet från Kishori Amonkar, rösten från Sardari Begum och hur klassisk musik inte är underhållning

Arati Ankalikar-Tikekar kommer att uppträda i huvudstaden idag

I inledningen av Sardari Begum (1996), en film där regissören Shyam Benegal antog thumri som den bokstavliga och figurativa idén att berätta sin historia, syns Kirron Kher laga mat i sitt kök, flytta sleven, medan han sjunger Chali pee ke nagar . Den berömda klagan i Bhairavi beskriver smärtan av en brudens bidaai. Sardaris kärlek till mausiqi får henne att bli kurtisan.

Sjunget av den hindustanska klassiska sångaren Arati Ankalikar-Tikekar, thumri komponerad av Vanraj Bhatia och skriven av Javed Akhtar, förblir etsad som ett stycke som definierar smärta och passion för Sardari Begum, Bengals ikoniska karaktär. Ankalikar-Tikekar, rösten från Sardari i filmen, gav oss också två underbara duetter Raah mein bichi hain och Ghir ghir aayee förutom raag Nands juvel i kronan, Ghar nahi hamare shyam. Benegal kallade mig att sjunga bara ett stycke-Raah mein ... men efter att jag slutat spela in bad han mig sjunga en till och sedan några, säger 55-åriga Ankalikar-Tikekar, som kommer att uppträda på öppningsdagen för de tre- dag 71: a Shriram Shankarlal Music Festival i huvudstaden idag.

Född i Bijapur av musikälskande föräldrar, som såg hennes kärlek till musik när hon var fyra och skulle sjunga barnrim i perfekt melodi, är Mumbai-uppfostrade Ankalikar-Tikekar för närvarande baserat i Pune. Undervisad under Pt Vasantrao Kulkarni från Agra-Gwalior gharana var hon 18 år när den ikoniska sångaren Kishori Amonkar tog henne som en av sina studenter. Det var svårt för en ung Ankalikar-Tikekar att inte vara livrädd för Amonkars höga personlighet. Det fanns en tydlig diktat att bära saris om jag skulle lära mig. Salwar kameez var inte tillåten. Om hon skrämde var hon också mycket tillgiven. Om hon undervisade i Yaman skulle hon sjunga och jag skulle upprepa och fortsätta sjunga det åtta timmar om dagen i över en månad, tills jag blev Yaman, säger Ankalikar-Tikekar, en fackelbärare av Amonkar-arvet som är en kombination av det bästa från olika gharanas och ett tydligt koncept - indisk musik är inte underhållning. Om det var så hade vi tusentals köer. Detta är meditation. Denna meditation var också anledningen till att Kishori tai kämpade för att nå den mest sublima kontaktpunkten för en raga, eller varför hon skulle se till att tanpura är stämd perfekt även om konserten börjar två timmar för sent, säger hon.

Ankalikar-Tikekar, som är förespråkare för guru-shishya parampara, har sex studenter som bor tillsammans med henne hemma. Jag ville inte gå igenom byråkratin i regeringsprocessen för att få ett utrymme. Så jag har sex tjejer som bor och lär sig med mig. De går också på college. I dagens dag är det viktigt att vara smart och veta hur man marknadsför sig själv, säger hon.

bilder på typer av kaktusar

I år kommer den prestigefyllda årliga festivalen att bevittna första gången av flera unga och veteranmusiker, förutom morgonkonserter den sista dagen. Förutom Ankalikar-Tikekar kommer öppningsdagen att innehålla sångaren Shounak Abhisheki, utbildad i Agra- och Jaipur-stil. Dag två kommer att ha dhrupad maestro Uday Bhawalkar och Kolkata-baserade sångaren Ulhas Kashalkar, ett förråd med sällsynta ragor. Den sista dagen kommer att bjuda på morgonföreställningar av veena -exponenten Jayanthi Kumaresh och den karnatiska klassiska sångaren Bombay Jayashri. Medan Kalapini Komkali, Kumar Gandharvas dotter debuterar på Shankarlal-scenen, avslutas festivalen med en föreställning av den kända sångaren från Mewati gharana, 88-åriga Pt Jasraj.