Anoushka Shankar och Robin Baker berättar om restaurering av 'Shiraz' på presskonferensen i Kolkata. (Källa: Expressfoto av Subham Dutta) Sitaristen Anoushka Shankar kommer att fängsla musikälskare i Kolkata den 3 november när hon kommer att uppträda live under visningen av den tysta filmen 1928, Shiraz: a Romance of India. Hon har gett bakgrunden poäng för Shiraz. Screeningen sker som en del av initiativet Kulturår 2017, Indien och Storbritannien. British Film Institute (BFI), British Council och Sangit Kala Mandir i Kolkata har gått ihop för evenemanget som också kommer att se uppträdanden av sju andra musiker.
Den 36-åriga sitarspelaren talade till pressen och beskrev sin prestation i Kolkata som hemkommande. Jag kan inte berätta hur glad jag är över att vara tillbaka i Kolkata efter ett par år, med en mycket stark bengalisk koppling till den här filmen. Och för mig känns det här projektet verkligen som en hemkomst på många sätt, för att få tillbaka filmen i Indien. För mig verkar det som att komma tillbaka till en bit av min historia och uppträda här ... Jag är väldigt glad över att vara här, sa hon.
gul luddig larv med svart huvud
Den ikoniska filmen från 1928 i regi av den tyska filmaren Fraz Osten berättar historien bakom konstruktionen av Taj Mahal. Magnum opus sköt helt i Indien, med glimtar av Taj Mahal, har en helt indisk roll och så många som 50 000 skådespelare, enligt rapporter. Shiraz berättar historien om en krukmakare som blev kär i prinsessan Selima och följer hans barndoms älskling när hon säljs till den framtida Shah Jahan (prins Khurram) och hur han i slutändan är avsedd att utforma drottningens mausoleum.
Filmen är baserad på en pjäs skriven av Niranjan Pal, son till Bipin Chandra Pal från Lal-Bal-Pal-trion i den indiska frihetskampen. Filmen är producerad av den indiska biopionjären Himanshu Rai som också spelade huvudrollen i Shiraz. Rai, född i en rik bengalsk familj, utbildades i Shantiniketan och London. Han fortsatte sedan med att producera och arbetade med Osten i tre filmer under fanen för Great Eastern Indian Corporation, varav Shiraz var den andra satsningen. Duon startade senare Bombay Talkies.
Anoushka Shankar, medan hon pratade om sin första satsning som en musikkänsla, definierade upplevelsen som berikande och intensiv. Med hänvisning till hennes far, Pt Ravi Shankars arbete i filmer, sa hon: När jag tog jobbet med att komponera musik till filmen var det första jag gjorde att titta på Apu Trilogy igen och notera markörerna. Tillägga att hon inte vet om hon kunde designa det som hennes guru och pappa skulle ha gjort, hon hoppas att publiken älskar det och det har gjort filmen rättvisa och inte överväldigat det.
Robin Baker, huvudkurator, BFI sa, Anousha (Shankar) var ett naturligt val. När vi bestämde oss för att återställa den här filmen verkade hon perfekt för jobbet. Baker berättade hur mycket han älskade Pt Ravi Shankars arbete i Pather Panchali, tillade Baker. Det är otroligt att han komponerade musiken på en kväll och hur mycket den påverkar publiken varje gång man ser den.
När han talade om den smärtsamma uppgiften att återställa filmen, betonade han hur svårt det var att återställa filmen som hade flera problem att hantera. När 1942, BRI fick filmens negativa, hade den redan börjat brytas ned. Så 1950 kopierades det för att bevara det, men det började också sönderdelas ganska snart. Utöver det fanns det problem med repor, bildstabilisering, flimmer, sa han. Allt som vi fick finns där, och under återställningen kan det ha funnits några repor som inte helt kunde avlägsnas, men det har inte raderats, sa han.
När hon talade om musiken lyfte Shankar fram hur hon har försökt göra det till något som tilltalar dagens publik och det är inte bara indiska instrument som har använts. Jag har försökt skapa en balans mellan indiska och västerländska instrument, och hållit i minnet orkesterns skala. När jag visste att vi skulle resa mycket under uppträdandet, trodde jag inte att det var möjligt att göra det i stor skala på cirka 40 musiker. Så ett team med åtta medlemmar har skapat noten och det är mer som en konsertvisning.
Efter kapitlet i Hyderabad är filmen på väg att visas i Kolkata på fredag (3 november), på Siri Fort i Delhi den 4 november och den 5 november kommer den att visas på Shanmukhananda auditorium i Mumbai.