Ashas röst: Ett livselixir

Spekteret av Ashas sång är inte bara stort. Det är gränslöst och på grund av denna oceaniska ambit av hennes röst kunde hon sjunga alla möjliga låtar och även vid åttiosex års ålder är magin oförminskad.

Ashas röst är skräddarsydd för låtar som har en lätt kokett rad. (Källa: File Photo)

Har du lyssnat på det odödliga numret, Kabhi kisi ko mukammal jahaan nahin milta, kahin zameen toh kahin aasmaan nahin milta (Filma- Aahista , Lyrics-Nida Fazli, Music: Khayyam, 1981)? Denna själsglädjande ghazal sjöngs av Bhupinder Singh och Asha Bhosle separat och båda versionerna är lika mellifluous. Detta händer i allmänhet inte eftersom manliga versioner ofta blir mer populära, exempel Dil jo na kah saka wahi raaz-e-dil…. (Filma: Bheegi Raat , Music: Roshan, 1965) gjordes separat av Rafi och Lata, men det är Rafis version som ofta spelas och kommer ihåg.

Inte bara i solonummer, Ashas röst registrerar också sin närvaro i duetter. (Källa: Express Arkiv)

Men Kabhi kisi ko mukammal ... låter eteriskt i rösterna från Bhupinder och Asha. Här ligger den ordspråkliga Midas -beröringen Ashas röst genomsyras av. En musikkritiker sa passande att Asha har en ghazal-värdig röst, tillsammans med en perfekt diktion, som förlåter hennes Maharashtrian-uppväxt och uttal. Hur hon framställer ljudet ”z” känns det som om urdu är hennes modersmål. Skönheten i Ashas röst är dess fantastiska anpassningsförmåga och förmåga att förnya sig. På denna räkning kan man säkert sätta henne på samma piedestal med den store Rafi.

Inom populärmusik är det som är av kardinal betydelse den innovativa kvaliteten hos en sångare och även hans/hennes röstomfång. Många kvinnliga sångare har stora röster men de kan inte förnya sig så enkelt och enkelt som Asha kan. Lyssna på henne Yahi woh jagah hai, yahi woh fiza hai (Filma: Ni raat phir na aayegi , Text: Shamsul Huda Bihari/ Musik: OP Nayyar). Hennes ljugande röst ( sisakti aawaaz på urdu) förevigade antalet och framkallade en rad känslor. Huskigheten i hennes röst kompletterar mellanslutets snyftningar i låten och den resulterande skakningen gjorde att nummer a Shahkaar (mästerverk). Detta är känt på urdu som en larazti aawaaz (dunkande röst).

Uppspelningssångare Asha Bhosle och musikchefen Iqbal Qureshi vid inspelningen av filmen Yeh Dil Kisko Doon. (Källa: Express Arkiv)

Asha larazti aawaaz är skräddarsydd för låtar som har en lätt kokett rad. Kom ihåg Noor Devasis sång Aao huzoor tumko sitaron mein le chaloon (Filma: Kismat , OP Nayyar, 1968). Vem kan glömma de fulla hicka i den här låten? Babita, skådespelerskan, kommer fortfarande ihåg på grund av detta odödliga antal. SD Burman skulle ofta säga att Asha hade en oförskämd röst som satte sina spår långt efter att låten var över. Det typiska exemplet är: Ta thai, ta-ta thai, ta-ta tai tha från Tere Mere Sapne (Text: Gopaldas Saxena ‘Neeraj’, 1971). Burman Da hade Lata eller Bengals Sandhya Mukherjee i åtanke för den här låten. Men han ville också ha någon med en mild lättsinne i rösten och han nollade slutligen in på Asha eftersom hon redan hade sjungit en liknande men långsammare duett med Rafi i filmen: Bambai ka Babu (1963).

svart larv med röda ränder och spikar

Hur hon sjöng sa, ni, dha, pa ma, ga, re, sa, ni …… i den vintergröna låten Deewana mastana hua dil jaane kahaan …… 'Burman da var sjukt att hon skulle sjunga i samma veva för låten Ta, thai …… .baserat på landsbygden i Bengals Bhatiyali -musik.

Lyssna på det på YouTube, det här snabba numret är synkroniserat med Hema Malinis dansrörelser. Samma lekfulla Asha kunde väcka tårar genom hennes sång, Naina hain pyase bara, pyasa hai praan mera (Filma: Avishkar , Text: Kapil Kumar, Musik: Kanu Roy, 1973). Skärpet i hennes röst gnager in i ditt hjärta och drar i hjärtsträngarna. Denna ghazal-värdiga röst når sin apogee i ett nummer som cine-goers inte kunde se på tältet eftersom filmen Praan jaaye par vachan na jaaye (1974) har inte numret i filmen.

Det var: Chain se humko kabhi aapne jeene na diya (Text-S H Bihari). Med denna ultimata låt skilde sig O P Nayyar och Asha från att aldrig vara tillsammans. Tro mot Frank Sinatras berömda uttalande att slutet alltid måste vara det mest minnesvärda, Kedja se humko kabhi anses verkligen vara den finaste skapelsen från OP: s inventering och Ashas humongous sånghornvyn. Lyssna på den på kvällen och du skulle vilja sätta in den med Beethovens Moonlit Sonata eller Chopins Nocturnes.

Det är så eftertryckligt gripande att ord inte kan beskriva dess otroligt långvariga kadenser. Det finns en slags muslinflytning i det som helt enkelt inte kan beskrivas. Det är vad vi kallar på franska , Jag vet inte vad . Ännu ett charmigt och fantastiskt nummer som jag tänker på är hon Sheeshe se kissa ya paimane se kissa ( Nar aur Patthar , Text: Shakeel Badayuni, Musik: Ravishankar Sharma, 1966). På bilden på Shashikala i filmen har denna vintage pärla av en låt av Asha en vixenring till sig. Låten oser av otrolig känsla och utstrålar en vamps pirrande blandningar. Och hur kan man sakna hennes själfulla nummer från B R Chopra’s dhund (inte 'Dhundh')?

hur ser ett ekollonträd ut

Musikchef Pyarelal med uppspelningssångaren Asha Bhosle och hans fru. (Källa: Express Arkiv)

Sången, Uljhan suljhe na, rasta soojhe na är ett perfekt exempel på en kvasi-ghazal som stannar hos lyssnarna för alltid. Inte bara i solonummer, Ashas röst registrerar också sin närvaro i duetter. Hon sjöng mer än 900 duetter med formidabla Rafi och sjöng så vackert och i tandem att ingenstans finner hennes röst sekundär till Rafi. Läsarna måste ha lyssnat på hennes duett med Rafi: Mujhe gale se laga lo, bahut udaas hoon main (Filma: Aaj aur kal , Text: Sahir/Musik: Ravi, 1963).

Asha kunde få fram Nandas smärta och patos med sin husky-sammet röst. Eller tänk på det romantiska numret, Dhalti jaaye raat, kah le dil ki baat från filmen Razia Sultana (gammal, 1961/Anand Bakshi/Kompositör: Lachhiram/Asha-Rafi). Nirupa Roy (ja, den spelades in på den eviga skärmmamman till Hindi -bio tillsammans med P Jairaj!) Tröttnade aldrig på att lyssna på det här grumliga numret som glatt trodde på hennes typiska skärmbild och personlighet. Även i bhajans förblir Asha makalös.

När hon sjunger Tora man darpan kahlye ( Kaajal , Sahir/Ravi, 1965), man undrar om det är samma Asha som sjöng Ni har en reshmi zulfon ka andhera ... Spekteret av Ashas sång är inte bara stort.

Det är gränslöst och på grund av denna oceaniska ambit av hennes röst kunde hon sjunga alla möjliga låtar och även vid 86 års ålder är magin oförminskad. För att citera Bard of Avon: Åldern kan inte vissna henne, inte heller anpassa sin oändliga variation. Det som talades om Kleopatra gäller Asha. Länge leve, Asha ji, och fortsätt att förtrolla oss med karisma från din utsökt berusande röst.

Sumit Paul är en avancerad forskare inom semitiska språk, civilisationer och religioner.