Hur oregelbundna stavningar ger textmeddelanden mening

Studien drog slutsatsen att även om perioder utan tvekan kan tjäna en grammatisk funktion i texter precis som de kan med mer formellt skrivande.

Forskarna tror att med elektronisk kommunikation kan forskare observera språk som utvecklas i realtid. (Källa: File Photo)

Om någon tackar dig så mycket på WhatsApp finns det ingen anledning att markera det som ett slarvigt meddelande. Ny forskning har funnit att textism - uttryckssymboler, oregelbundna stavningar och utropstecken i textmeddelanden - hjälper till att förmedla mening och avsikt i frånvaro av talat samtal.

Textism är inte ett tecken på att skriftspråk går ner i rören, enligt studien som publicerades i tidskriften Computers in Human Behavior.

I motsats till konversation ansikte mot ansikte kan texter inte förlita sig på extraspråkiga ledtrådar som röstton och pauser, eller icke-språkliga ledtrådar som ansiktsuttryck och handgester, säger Celia Klin, professor vid Binghamton University, State University of New York.

litet träd med vita blommor

I en talad konversation är ledtrådarna inte bara tillägg till våra ord; de förmedlar kritisk information. Ett ansiktsuttryck eller en ökning i tonhöjden för våra röster kan helt ändra betydelsen av våra ord, påpekade Klin.

Det har föreslagits att ett sätt att lägga till ord i textmeddelanden är att använda textism - saker som uttryckssymboler, oregelbundna stavningar (sååååå) och oregelbunden användning av skiljetecken (!!!), sa Klin.

En studie från 2016 som leddes av Klin fann att textmeddelanden som slutar med en period ses som mindre uppriktiga än textmeddelanden som inte slutar med en period.

Klin fortsatte detta ämne vidare och utförde experiment för att se om människor som läser texter förstår textism, frågar hur människors förståelse av en text med ett ord (som ja, nej, kanske) som ett svar på en inbjudan påverkas av inkludering eller frånvaro , av en period.

I formellt skrivande, till exempel vad du skulle hitta i en roman eller en uppsats, används perioden nästan alltid grammatiskt för att indikera att en mening är komplett. Med texter fann vi att perioden också kan användas retoriskt för att lägga till mening, sa Klin.

röda plommon vs svarta plommon

Studien drog slutsatsen att även om perioder utan tvekan kan tjäna en grammatisk funktion i texter precis som de kan med mer formellt skrivande - till exempel när en punkt är i slutet av en mening - kan perioder också fungera som textism, vilket ändrar betydelsen av text.

gröna svarta och gula larver

Forskarna tror att med elektronisk kommunikation kan forskare observera språk som utvecklas i realtid.

Det vi ser med elektronisk kommunikation är att, precis som vid alla obehagliga språkbehov, dyker nya språkkonstruktioner upp för att fylla klyftan mellan vad människor vill uttrycka och vad de kan uttrycka med de verktyg de har tillgängliga för dem, säger Klin .

Fynden indikerar att vår förståelse av skriftspråk varierar mellan olika sammanhang. Vi läser textmeddelanden på ett lite annorlunda sätt än vi läser en roman eller en uppsats. Alla element i våra texter - skiljetecken vi väljer, hur ord stavas, ett leende - kan ändra innebörden, sa Klin.

Med biljoner textmeddelanden som skickas varje år kan vi förvänta oss att textismens utveckling och textningsspråket mer allmänt fortsätter i snabb takt, sa forskarna.