Saknade personer

1989 kidnappas och mördas en sjuårig Tokyo-tjej, Shoko, även efter att hennes pappa, ägare av picklefabrik, lyckats leverera de 20 miljoner yen som kidnapparna krävt.

Sex fyra

Boknamn: Six Four
Författare: Hideo Yokoyama
Utgivare: Hachette
Sidor: 643
Pris: 499

De bästa av kriminalromaner är de som spelar gömställe med mörkret som lurar under fanlighetsfaset i samhället. Det är på dessa sprickor, noggrant lödda ihop och gömda borta från allmänheten, som Hideo Yokohama tränar sitt strålkastarljus i sin mammutroman, Six Four, som släpptes i Japan till stor hyllning 2012, och vars engelska översättning nu finns tillgänglig.

1989 kidnappas och mördas en sjuårig Tokyo-tjej, Shoko, även efter att hennes pappa, ägare av picklefabrik, lyckats leverera de 20 miljoner yen som kidnapparna krävt. Fallet skulle leva vidare i offentligt minne för polisstyrkans spektakulära misslyckande att antingen spåra Shoko eller att få hennes kidnappare att boka. Fjorton år senare upptäcker presschefen Yoshinobu Mikami, som hade varit med i utredningsgruppen 1989, en avvikelse som kommer att förändra allt han visste om fallet eller som han ansåg vara sann.

Upptäckten kommer dock på en särskilt svår tid för Mikami. Hans tonårsdotter Ayumi har försvunnit för över tre månader sedan och splittrat hans familjeliv i en oändlig beredskap för eventuella händelser. Mitt i allt detta måste han förbereda marken för ett besök av kommissionären, halvguden i polisens panteon. Kommissionären vill träffa Shokos motvilliga pappa på brottets årsdag och försäkra allmänheten om att våldsbrott inte skulle bli ostraffade på hans klocka, även om vedergällning kom år senare, farligt nära stadgan om preskription på ett fall. Han måste också hantera en alltmer upprörd lokalpress som inte tar vänligt emot förslag på anonym rapportering. Mikami tycker att hans lojaliteter testas hårt, hans lojalitet vacklar under hans upptäckt och efterföljande personliga utredning.

Precis som Stieg Larssons Millennium Trilogy, som dess framgång jämförs med, är Six Four en massiv konstruktion som kartlägger hur polisstyrkan fungerar, komplett med sina fula vårtor och internpolitik. I det här universum böjer sig moralen till karriärambitioner och personliga egon och byråkrater och lurar är aldrig tillfreds med varandra.

var kan jag köpa ett dvärggråtande körsbärsträd

Men, till skillnad från Millennium Trilogy, är Six Four en långsam bränning av en roman som undviker spänning för att fokusera tätt på sin stora duk av karaktärer och en stad i churn. Ibland resulterar det i passager med täta detaljer som markerar tempot ytterligare, men om du kan komma förbi det och vidare till twist i berättelsen är det en historia värd sin längd och berättande omvägar.