Den nordirländska författaren Anna Burns vinner Booker-priset 2018 för 'Milkman'

'Milkman', en berättelse om en ung kvinnas affär med en gift man som utspelar sig i Nordirlands politiska problem, utsågs till vinnaren vid en påkostad prisceremoni här på tisdagskvällen.

Författaren Anna Burns ler efter att hon tilldelades Man Booker Prize for Fiction 2018 av brittiska Camilla, hertiginnan av Cornwall under prisets 50:e år i Guildhall i London. (Reuters)

Författaren Anna Burns har vunnit Man Booker-priset för sin roman 'Milkman', och blev den första författaren från Nordirland att vinna det mest prestigefyllda engelskspråkiga litterära priset.

Burns, 56, som föddes i Belfast, är den 17:e kvinnan att vinna priset i sin 49-åriga historia och den första kvinnan sedan 2013. Det var hennes tredje roman.

träd med körsbär som frukt

'Milkman', en berättelse om en ung kvinnas affär med en gift man som utspelar sig i Nordirlands politiska problem, utsågs till vinnare vid en påkostad prisceremoni här på tisdagskvällen. Ingen av oss har någonsin läst något liknande förut. Anna Burns helt distinkta röst utmanar konventionellt tänkande och form i överraskande och uppslukande prosa, sa Kwame Anthony Appiah, ordförande för 2018 års domarpanel.

Det är en berättelse om brutalitet, sexuella intrång och motstånd genomtränad med häftig humor. 'Milkman' utspelar sig i ett samhälle som är splittrat mot sig självt och utforskar de lömska former förtryck kan ta i vardagen, sa han.

framsidan av huset landskapsarkitektur växter

Mottagaren av Man Booker-priset får 52 500 pund (69 223 USD eller 50,85 lakh Rs).

Burns, som bor i East Sussex i England, sågade konkurrensen från två brittiska författare, två amerikanska författare och en kanadensisk författare. 'Milkman' utspelar sig i en icke namngiven stad och fokuserar på en mellansyster när hon navigerar sig igenom rykten, sociala påtryckningar och politik i en sammansvetsad gemenskap.

Burns visar den farliga och komplexa inverkan på en kvinna som blir myndig i en stad i krig. Ovanligt, i boken har karaktärerna beteckningar snarare än namn. Burns förklarar: Boken fungerade inte med namn. Den tappade kraft och atmosfär och förvandlades till en mindre – eller kanske bara en annan – bok. I början provade jag namn några gånger, men boken skulle inte stå för det. Berättelsen skulle bli tung och livlös och vägra gå vidare tills jag tog ut dem igen. Ibland kastade boken ut dem själv.

vita luddiga saker på växter

Hennes roman slog konkurrensen från 'Everything Under' av Daisy Johnson, som, vid 27, var den yngsta nominerade i Man Booker-prisets historia.

De andra nominerade var 'The Long Take' av Robin Robertson, 'Washington Black' av Esi Edugyan, 'The Mars Room' av Rachel Kushner och 'The Overstory' av Richard Powers. 'Milkman' ges ut av Faber & Faber, vilket gör det för fjärde året i rad som priset har vunnits av ett oberoende förlag. Burns vinst tillkännagavs av Kwame Anthony Appiah vid en middag i Londons Guildhall. Hon fick en trofé av Camilla, hertiginnan av Cornwall, och en check på 50 000 pund av Luke Ellis, VD för Man Group.

Den vinnande författaren får också en designerbunden utgåva av sin bok och ytterligare 2 500 pund för att vara listan.

Vi är hedrade över att stödja Man Booker-priset för sextonde året, eftersom det fortsätter under sitt femtionde år att kämpa för litterär excellens och romanens kraft på en global skala, sa Ellis. Appiah, en brittiskfödd ghanansk-amerikansk författare, fick sällskap i 2018 års domarpanel av kriminalförfattaren Val McDermid; kulturkritiker Leo Robson; feministisk författare och kritiker Jacqueline Rose; och konstnären och grafikern Leanne Shapton. Domarna ansåg 171 bidrag till årets pris