Tokyo -hotellet ber om ursäkt för hissskyltar av 'endast japanska'

Tecknen utlöste hård kritik på sociala medier, med en Twitter -användare som twittrade 'Apartheid har återupplivats i Japan'

Skylten 'Endast japanska' i hissen utlöste hård kritik på sociala medier. (Foto: Wikimedia Commons)

Ett hotell i Tokyo har bett om ursäkt och tagit bort skyltar som säger att endast japaner och utlänningar bara hissar efter försiktighetsåtgärderna mot COVID-19 väckte upprördhet på sociala medier inför sommar-OS 2020.

Tokyo gick in i undantagstillstånd på måndagen bland bekymmer över att en tillströmning av tiotusentals idrottare och tjänstemän under spelen den 23 juli-8 augusti kommer att sprida coronaviruset, vars fall redan ökar i den japanska huvudstaden.

Akasaka Excel Hotel Tokyu i centrala Tokyo satte upp skyltarna på fredagen som svar på vägledning från Tokyo 2020 -arrangörer för att se till att gästernas rörelser i samband med spelen separerades från andra som bor på hotellet, sade en hotelltjänsteman till Reuters på måndagen.

Tjänstemannen, som vägrade identifieras på grund av ämnets känslighet, sa att det inte var någon avsikt att diskriminera utlänningar.

Akasaka Excel Hotel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Michelle (@OhBotswana) 11 juli 2021

Vi försökte göra det enkelt att förstå, men till slut orsakade vi missförstånd, sade tjänstemannen. Han sa att skyltarna togs bort på söndagsmorgonen och hotellet diskuterade nu med sitt huvudkontor vilket uttryck man skulle använda istället.

Tecknen utlöste hård kritik på sociala medier, med en Twitter -användare som twittrar Apartheid har återupplivats i Japan.

En annan liknade skyltarna mot USA: s Jim Crow -åtgärder sedan de slogs ned av domstolar, avsedda att hindra svarta från att rösta i USA: s djupa söder.

Viruset har ingenting att göra med nationalitet, twittrade Twitter -användaren Anna.

Japan har inte sett det explosiva coronavirusutbrottet sett någon annanstans men har registrerat mer än 815 440 fall och nästan 15 000 dödsfall. Bara i Tokyo registrerades 614 nya fall på söndagen, den 22: e dagen i rad med vinster i veckan.

Japans utrullning av vaccinationer började långsamt och även om det senare accelererade, orsakade leveransfel att det snubblade. Endast cirka 28% av befolkningen har fått minst ett vaccinskott.