Söndersliten

Veera Hiranandanis tidigare roman, The Whole Story of Half a Girl, hade en annan tonårs-huvudperson, Sonia Nadhamuni, som var halvindisk och halvt judisk-amerikansk. Det var också delvis självbiografiskt.

Veera Hiranandani

Nisha och Amil packar sina väskor. Det är inte längre säkert att bo i Mirpur Khas när upploppen närmar sig. De är inte längre i Indien; det är Pakistan nu. Sakta kommer 12-åringarna överens med de hemska detaljerna i partitionen. Deras berättelse, där Nisha skriver brev till sin mamma, som dog vid förlossningen, utgör The Night Diary av New York-baserade författaren Veera Hiranandani. Författaren växte upp med berättelser om hennes familj, som kommer från Mirpur Khas i Sindh. Nyfikenhet fick henne att läsa mer och hon undrade varför det aldrig lärdes ut på hennes skola i USA. Som författare bestämde hon sig för att forma en berättelse för unga vuxna. Jag ville inte att historien skulle gå förlorad. Kanske kan familjer läsa det tillsammans och få en öppning för diskussion, säger hon. Ett intresse för epistolära berättelser fick henne att skriva det som en dagbok. Jag visste att Nisha var extremt blyg och kände mig upphetsad av tanken på att läsaren skulle lära känna en mycket intim sida av henne genom dagboken som ingen annan i hennes liv skulle se. Ibland bestämde jag mig för att skapa mer expansiva scener än en 12-åring kan skriva i en riktig dagbok, men jag hoppades att läsarna skulle vilja ta ett steg för berättelsens skull, säger hon. I berättelsen har bror och syster en blandad trosidentitet, eftersom deras mamma var muslim.

hur ser ett platanträd ut

Hiranandanis tidigare roman, The Whole Story of Half a Girl, hade en annan tonåring-huvudperson, Sonia Nadhamuni, som var halvindisk och halvt judisk-amerikansk. Det var också delvis självbiografiskt. Ibland kände jag mig aldrig tillräckligt. Jag var inte tillräckligt indisk eller amerikansk eller judisk nog eller hinduisk nog. Jag tror att min identitet är en del av det som fick mig att vilja bli författare. Det har alltid varit ett sätt för mig att reda ut mina känslor, från tidskrifterna jag skrev när jag var ung, till de böcker jag skriver nu, säger Hiranandani. Hennes första stint i skrift var serien Phoebe G Green, en reaktion på den amerikanska matkulturen.

Hon arbetar med en roman inspirerad av hennes föräldrars äktenskap, om en judisk tjej i Connecticut på 60 -talet vars äldre syster flyter med en indisk man som studerar i USA. Jag leker också med en uppföljning av The Night Diary, säger hon.