'Med Sahir var hennes liv illusivt men för mig är hennes liv verkligt': Imroz på Amrita Pritam och deras förhållande

Amrita Pritam och Imroz förhållande kan verka konventionellt men det var långt ifrån det. De levde i fyra decennier utan att gifta sig. Uma Trilok i boken Amrita-Imroz: A Love Story skriver om deras förhållande. Läs utdraget här.

Amrita Pritam och Imroz bodde tillsammans i fyra decennier utan att gifta sig. (Källa: File Photo)

Förhållandet mellan Amrita Pritam och Sahir Ludhianvi har varit fodret till flera böcker. Deras olyckliga kärlekshistoria har också spekulerats och diskuterats av läsare i åratal. Även Pritam hade aldrig tvekat i att prata och skriva om det. Även om hon var gift vid 16 års ålder med en av hennes beundrare, var det hennes kärlek till Ludhianvi som tålde tidens test och senare blev nästan en besatthet för henne.

Märkt av flera omvälvningar var det ett svårt förhållande. Det var dock Imroz, målaren, som hon bodde hos, som älskade henne högt. En man medveten om Amritas tillgivenhet och säkert säker på sina egna känslor för henne. Deras förhållande kan verka konventionellt men det var långt ifrån det. De levde i fyra decennier utan att gifta sig. Uma Trilok i boken Amrita -Imroz: En kärlekshistoria skriver om deras relation. Boken belyser också Imroz sida av historien, hans orubbliga tro på hans kärlek och hans charm som vann hans rivaler.

På Amrita Pritams födelsedag kommer här ett utdrag ur boken. Den publicerades av Penguin 2006.

litet träd med lila blommor

Under ett av mina besök i Amrita frågade jag Imroz hur han kände om Amritas kärlek till Sahir och senare till Sajjad. Han skrattade bara över min fråga. ’Jag ska berätta något - när Amrita en gång sa till mig att om hon hade fått Sahir, hade hon inte fått mig. Vet du vad jag sa? Jag hade säkert fått dig även om jag var tvungen att dra dig ur Sahirs hus. ”Han tillade:” När du älskar någon och du är säker på din kärlek räknar du inte med hindren på vägen. ”

Mjukt, med en lång eftertänksam paus, på sitt eget unika sätt, fortsatte han: ”Du vet, Amrita gav sin bok till mig att ge till Sahir, när jag gick till Bombay. Jag tog det väldigt gärna och gav det till honom. ”Efter ytterligare en eftertänksam paus sa han:” Jag visste hur mycket Amrita brydde sig om Sahir men jag visste också hur mycket jag brydde mig om Amrita. ”Jag ställde en annan fråga till honom:” Du vet , Amrita fick inspiration från Sahir; hon skrev 'Sunehre', boken som gav henne Sahitya Akademi Award för Sahir. Hon pratade också öppet om det. Hur passade du in i hennes liv? ”Han svarade med en förlorad tanke i ansiktet:” Med Sahir var hennes liv illusivt men för mig är hennes liv verkligt. Han lämnade henne rastlös men hos mig är hon uppfylld. '

Amrita Pritam och Sahir Ludhianvi berättelse präglades av passion och omvälvningar.

Jag avbröt, 'Sahir är ganska levande i Jag är Anita , Döda dem och Akhari Khat ; så är Sajjad Haider i Grannskönhet och Sju år . ”Han fortsatte,” Sajjad var också en mycket nära vän till Amrita sedan hennes radiodagar. En vän i verklig mening. För första gången i Sajjad Haiders sällskap insåg Amrita att en dikt inte bara skapas av kärlekens passion, den kan också komma ur en djup vänskap. 'Efter en kort paus, sade han:' För honom hade hon sagt, Köp mig ett par vingar, främling, eller kom och bo hos mig.

Efter ytterligare en eftertänksam paus fortsatte han: ”Han brydde sig verkligen om Amrita på ett mycket speciellt sätt. Efter partitionen skrev Sajjad till Amrita från Pakistan, av och till, det vet jag. Jag vet att Sajjad trotsade upploppen 1947 för att träffa Amrita. Han skrev till henne: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Jag har törstat ett ögonblicks möte med dig.) Jag vet att de kan dela sina mycket personliga problem med varandra. Jag tror att Amrita också berättade för honom om mig. Det är därför som vi skrev ett gemensamt brev till honom och skrev tillbaka till mig och sa: Jag har inte haft nöjet att känna dig, min vän, men jag känner dig från en sammansatt bild Amis (han brukade kalla Amrita — Ami) brev har gjort. Tera raqib tujhe salalam karte hai (din rival hälsar dig). Före hans död returnerade Haider Amritas brev genom en vän som besökte Indien. När Haiders vän tog med breven till Amrita överlämnade hon dem till mig för att läsa. Hur kunde jag ha läst dem? Jag brände dem alla. ’

typer av insekter med bilder

Han tog en djup slurk från sin kopp te och fortsatte: ”När Guru Dutt erbjöd mig ett jobb i Bombay kom jag för att berätta nyheterna för henne. Amrita var tyst ett tag och sedan berättade hon en historia för mig. Det var en historia om två vänner, en mycket stilig och den andra inte så. En vacker tjej lockas till den snygga, som tar hjälp att vinna över henne från sin mindre snygga vän som också älskar henne ivrigt, men inte uttrycker sin kärlek på grund av sitt utseende. Flickan slås av den stilige mannen och gifter sig så småningom med honom. Men snart bryter krig ut och båda vännerna skickas till fronten i tjänst.

Maken skriver regelbundet till sin fru men alla brev skrivs och skrivs av vännen. Strax efter dör maken på slagfältet. Hans allvarligt skadade vän förs till sjukhuset, där flickan går för att möta honom. Medan hon minns sin döda make visar hon alla hans brev till vännen. Vännen börjar läsa dem, det blir mörkt snart men han fortsätter fortfarande att läsa dem eftersom han kan orden utantill eftersom de alla skrevs av honom och inte av den döde maken.

Amrita Pritam och Imroz förhållande var långt ifrån konventionellt. (Källa: Amazon.in)

Snart börjar kompisens tillstånd försämras och han går bort. Flickan säger, jag älskade bara en man. Men förlorade honom två gånger. ”Imroz suckade djupt och fortsatte:” Hon trodde att jag inte förstod innebörden av berättelsen, men jag gjorde det. Till mig sa hon bara, Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir åkte till Bombay och nu går du också!) Det var en djup besvikelse i hennes röst, som förmedlade känslan av att de som går så här aldrig återkommer. ”Efter en lång eftertänksam paus fortsatte han,” jag åkte till Bombay men jag skrev till henne den tredje dagen att jag skulle återvända. Jag visste att om jag inte återvände skulle jag förlora Amrita. Hon har aldrig uttryckt sin kärlek öppet för mig och inte jag heller, för henne. Hon skrev bara om det i dikter:

Vindar i min stad
Du tänder mitt hjärta
Varför?
Har du kommit förbi hans stad?
Varje andetag
Sjunger rastlöshet,
Varför?
Har du kommit förbi vägen
Kärlek tar?

små rosa blommor med 5 kronblad

Det var hans sida av historien. Senare fick jag veta att Imroz varje kväll på terrassen i sitt hus väntade bara för att få en glimt av fordonet som förde Amrita från hennes kontor på All India Radio. Han fortsatte att stå och stirra även efter att fordonet gått förbi. Här väntade han på henne och där skrev hon för honom:

Gök mitt hjärta sjunger
Min tunga får blåsor förbjudna
Med smärta blir jag förknippad.

För mig var varje besök i Amritas hus en resa till en ny värld av relationer.